Vertaling van "when some maniacs hijacked " (Engels → Frans) :

We believe the industry has to embrace some of the concepts, but we have to be sure and have confidence that when we get into these things it won't be another hijacked process.
Nous croyons que l'industrie doit adopter certains de ces concepts, mais nous devons avoir l'assurance que, quand nous nous lancerons dans ce genre de chose, le processus ne sera pas pris en otage encore une fois.

Unfortunately, over the past years, when we've been talking about international foreign aid, the only news that seems to make it into the media is when funding has been hijacked by militia, or goods that were destined for some stricken area have disappeared.
Hélas, au cours de ces dernières années, lorsqu'il s'agit d'aide internationale, les seules nouvelles qui passent dans les médias sont celles de financements détournés par des milices, ou de produits, destinés à une région frappée par un désastre, qui disparaissent.

The next misconception is that missiles are not a threat and there is no threat to North America from missiles; September 11 proved that when some maniacs hijacked planes and murdered a lot of innocent people.
La prochaine idée fausse, c'est que les missiles ne constituent pas une menace et qu'ils ne font pas peser de menace sur l'Amérique du Nord; les événements du 11 septembre nous l'ont prouvé lorsque des maniaques ont détourné des aéronefs et assassiné beaucoup de personnes innocentes.