Traduction de «whenever actions touch » (Anglais → Français) :

To ensure that the Union shall act only within the limits of the competences conferred upon it by the Member States in the Treaties, as set out in Article 5 of the Treaty of the EU, whenever actions touch on issues of national competence (e.g. step 2), these will not be reflected either in the roadmap nor in the Commission's proposal.
Pour veiller à ce que l'Union limite strictement son intervention aux compétences qui lui sont conférées par les États membres dans les traités, conformément aux dispositions de l'article 5 du traité UE, les actions relevant des questions de compétence nationale (dans le cadre, par exemple, de l'étape n° 2), ne figureront ni dans la feuille de route, ni dans la proposition de la Commission.

According to Mr Dammeyer, whenever Community action is not absolutely essential, it is the member states, regions and local authorities who should be reinvested with more political responsibility after all, they are the decision making levels which are most closely in touch with citizens' concerns.
Selon M. Dammeyer, dans la mesure où l'action communautaire n'est pas absolument nécessaire, il y a lieu d'asseoir la responsabilité politique des états membres, des régions et des communes, qui sont les niveaux décisionnels les plus proches du citoyen.