Traduction de «where farmers’ leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural-farmer leader
chef de terre

fruit farmer | fruit harvesting team leader | fruit picking manager | fruit production team leader
chef de station fruitière | cheffe de station fruitière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Peterson: Honourable senators, I question where the leader gets the information that the farmers overwhelmingly supported her party's mandate to move forward.
Le sénateur Peterson : Honorables sénateurs, je me demande où madame le leader est allé chercher l'information selon laquelle les agriculteurs ont appuyé à une très forte majorité l'engagement de son parti à aller de l'avant.

Honourable senators, this motion to conduct a pre-study of Bill C-18 would only be acceptable to me if colleagues opposite were truly interested in hearing the views of Western farmers, and were prepared to leave the Ottawa bubble to listen to them where they live, listen to their families and community leaders, business owners and local grassroots organizations.
Honorables sénateurs, pour que la motion en faveur d'une étude préliminaire du projet de loi C-18 m'apparaisse acceptable, il faudrait que les sénateurs d'en face soient sincèrement intéressés à entendre ce que les agriculteurs de l'Ouest ont à dire et qu'ils soient prêts à sortir de la bulle de confort dans laquelle ils vivent à Ottawa pour se rendre où vivent ces agriculteurs et écouter leurs familles, les dirigeants communautaires, les entrepreneurs et les organismes communautaires locaux.

When I asked the leader a question about the Canadian Wheat Board last week, she replied that Western Canadian grain farmers expect her government to deliver on its promise to give them the same opportunity as farmers have in the rest of the country to decide when, where and how to sell their grain.
Quand j'ai posé à madame le leader une question à propos de la Commission canadienne du blé la semaine dernière, elle m'a répondu que les producteurs de céréales de l'Ouest s'attendent à ce que son gouvernement tienne la promesse qu'il leur a faite de leur donner, à l'instar des agriculteurs du reste du pays, la liberté de choisir où, quand et comment vendre leur grain.

In a region like mine, where we have cattle farmers, where we almost lost our pork industry, where we have lots of first nations, these people will be taking it right on the chin for the political expediency of the Prime Minister and the Liberal leader from Harvard.
Dans une région comme la mienne, où vivent des éleveurs de bovins, où l'industrie du porc a presque disparu et où on retrouve beaucoup de membres des Premières nations, les gens vont faire les frais de l'opportunisme politique du premier ministre et du chef du Parti libéral de Harvard.

– (FR) Mr President, I would simply like to inform you that last week I tried to visit the prison at Villeneuve-les-Maguelone, where farmers’ leader José Bové is serving his sentence.
- Monsieur le Président, je voudrais simplement vous signaler que, la semaine dernière, j’ai essayé de me rendre à la prison de Villeneuve-lès-Maguelone, où a été incarcéré le leader paysan José Bové.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, where was the Deputy Prime Minister, where was the House leader, where was the Prime Minister and where was the agriculture minister a few hours ago when farmers from the Ottawa valley gathered on the front lawn of Parliament?
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, où se trouvaient le vice-premier ministre, le leader du gouvernement à la Chambre, le premier ministre et le ministre de l'Agriculture il y a quelques heures, lorsque des agriculteurs de la vallée de l'Outaouais se sont rassemblés sur la colline du Parlement?