Traduction de «where he grew » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place where he has established his business
siège de son activité économique

to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

put one where he belongs
remettre quelqu'un à sa place

where he has knowledge thereof
lorsqu'il en a connaissance

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Justin was born in Staples, Ontario, where he grew up on the family farm with his 3 brothers and 5 sisters.
Justin est né à Staples en Ontario, où il a grandi avec ses trois frères et cinq sœurs sur la ferme familiale.

For those who do not know Mr. MacDonald, he is originally a B.C. native from Quesnel, B.C. He grew up in Kelowna and Langley and now lives in Montreal where he trains at the Tristar Gym with another welterweight Canadian fighter, Georges St-Pierre.
Pour ceux qui ne connaissent pas M. MacDonald, je peux vous dire qu'il vient de la Colombie-Britannique, plus précisément de Quesnel. Il a grandi à Kelowna et Langley, et il vit maintenant à Montréal, où il s'entraîne, au gym Tristar avec un autre combattant canadien de poids mi-moyen, Georges St-Pierre.

His name has been inscribed on the cenotaph in Gananoque where he grew up.
Son nom figure sur le cénotaphe de Gananoque, où il a grandi.

The French court is where our greatest king, Charles IV, Holy Roman Emperor, grew up, and, following the model of the Sorbonne in Paris, he founded the university in Prague, one of the outstanding institutions of European learning.
C’est à la cour de France qu’a grandi notre plus grand roi, le saint-empereur romain Charles IV. Celui-ci s’est inspiré de la Sorbonne pour fonder l’université de Prague, l’un des grands centres européens de la connaissance.

John's love and passion, in addition to his family, was Kilcoo Camp, the magical place where he grew up as a boy.
John aimait profondément sa famille ainsi que le Camp Kilcoo, cet endroit enchanteur où il a passé une partie de son enfance.

Clarke Rollins was born on December 14, 1911 at Coe Hill in the county of Hastings where he grew up, was educated, married and raised his three children with his wife Beverley (Hurley) Rollins.
Clarke Rollins est né le 14 décembre 1911 à Coe Hill, dans le comté de Hastings, où il a grandi, fait ses études, s'est marié et, avec sa femme Beverley, née Hurley, où il a élevé trois enfants.M.