Vertaling van "where he signalled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

place where he has established his business
siège de son activité économique

to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
fonctionnaire résident

put one where he belongs
remettre quelqu'un à sa place

where he has knowledge thereof
lorsqu'il en a connaissance

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The electronic device that he carries reads where the signal is emanating.
L'appareil électronique du préposé repère l'endroit d'où émane le signal.

Mr. Howard Hilstrom: Any first-year MBA student would tell you, if he looked at this package, that in fact you guys haven't moved this thing along to where it should be to obtain the most efficiencies and the lowest-cost service, with the market signals telling the industry where the cars should be, when they should be supplied, and at the lowest possible price.
M. Howard Hilstrom: N'importe quel étudiant de maîtrise pourrait vous dire que vous n'êtes pas allé assez loin pour obtenir la plus grande efficience possible et le service le moins cher qui tiendrait compte des indications du marché quant à la répartition des wagons et leur utilisation au prix le plus bas possible.

I note from the document that Mr Graefe zu Baringdorf has circulated this afternoon where he signals his intention to put forward this amendment at this stage.
Je citerai le document que M. Graefe zu Baringdorf a distribué cet après-midi, dans lequel il signale son intention de déposer un amendement à ce stade.

In 1901, the great Italian physicist and inventor, Guglielmo Marconi, successfully effected the first transatlantic wireless communication between England and Newfoundland, where he had installed a receiver at the Signal Hill station, not far from St. John's.
C'est en 1901 que le grand Italien physicien et inventeur Guglielmo Marconi a réussi sa première communication transatlantique sans fil entre l'Angleterre et Terre-Neuve, où il avait installé un récepteur à la station de Signal Hill, tout près de St. John's.

About four weeks ago, the new deputy minister spoke at a conference organized by Carleton University where he signalled his intention to remedy this situation.
Il y a quatre semaines, le nouveau sous-ministre a signalé son intention de remédier à la situation lorsqu'il a pris la parole à une conférence organisée par l'Université Carleton.

During World War II he enlisted in the Royal Canadian Corps of Signals where he helped the allied forces intercept enemy communications.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il s'est enrôlé dans le Corps royal canadien des transmissions, où il a aidé les forces alliées à intercepter les communications ennemies.