Vertaling van "where inflationary pressures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflationary pressure [ inflation pressure | upward cost pressure | inflationary strain | inflationary cost pressure ]
tension inflationniste [ pression inflationniste ]

inflationary pressure | inflationary strain
pression inflationniste | tension inflationniste

inflationary pressures
pressions inflationnistes | tension inflationniste

inflationary pressure
pression inflationniste | tension inflationniste

build-up of inflationary pressures
aggravation des tensions inflationnistes

Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, unemployment is 9 percent, where it has been for seven lean years, and inflation is 1.8 percent. Before the election when inflation was 2.2 percent the finance minister said there were no inflationary pressures in Canada.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le taux de chômage s'élève à 9 p. 100, soit le niveau auquel il s'est maintenu pendant les sept dernières années de vaches maigres, et le taux d'inflation se chiffre à 1,8 p. 100. Avant les élections, quand l'inflation était de 2,2 p. 100, le ministre des Finances a dit qu'il n'y avait pas de pressions inflationnistes au Canada.

Senator Callbeck: My first question is with regard to page 9, where you discuss " Funding for volume and inflationary pressures and nondiscretionary charges for the Real Property Program; '' $64 million.
Le sénateur Callbeck : Ma première question porte sur la page 9, où vous abordez les « Fonds en vue des pressions quant au volume et à l'inflation touchant les dépenses obligatoires pour le Programme des biens immobiliers — 64 millions de dollars ».

Therefore, there is more inflation outside the euro area at the moment, to a large extent because there are countries outside the area that are going through a rapid convergence process, and where there is greater inflationary pressure due to a series of more intense effects of the use of energy, greater dependence on foreign energy sources that have risen in price, or the ‘Balassa-Samuelson effect’, in technical jargon.
Il y a donc en ce moment plus d’inflation en dehors, dans une large mesure parce qu’il y a des pays extérieurs à cette zone qui traversent un processus de convergence rapide où il y a une plus grande pression inflationniste due à une série d’effets plus marqués liés à l’utilisation de l’énergie, à une plus grande dépendance envers les sources énergétiques étrangères dont le prix a augmenté, ou à l’«effet Balassa-Samuelson», en jargon technique.

With regard to the economic guidelines we would like to point out that it is for the Member States to strive to reduce inflationary pressure in sectors where it occurs, notably in the service sector.
Dans ces orientations économiques, nous voudrions signaler qu’il appartient aux États membres de fournir des efforts pour réduire les pressions inflationnistes dans les secteurs où elles se font sentir - particulièrement dans le secteur des services.

That is where the problem is. It is a resurrection of these inflationary pressures.
Parlons maintenant d'inflation, ce problème récent qui frappe l'économie.

In these countries, inflation should stay below the 3 per cent mark in 1996 with the possible exception of the UK, where the recovery set in earlier than on the continent and where inflationary pressures could reappear earlier than in most other member states.
Dans ces pays, l'inflation devrait rester sous la barre des 3 % en 1996, sauf peut-être au Royaume-Uni, où la reprise a commencé plus tôt que sur le continent et où les tensions inflationnistes pourraient réapparaître plus vite que dans la plupart des autres États membres.

Though the anticipated narrowing of price divergences in the Community is encouraging, further progress towards price stability is necessary in the countries with high inflation rates as well as in those traditionally low inflation countries where inflationary pressures have been increasing.
Le resserrement des écarts de prix dans la Communauté est certes encourageant, mais il est indispensable de poursuivre les efforts dans le domaine de la stabilité des prix dans les pays à forte inflation et dans les pays à tradition de faible inflation où les tensions inflationnistes s'accentuent.