Traduction de «where intense fighting between soldiers loyal » (Anglais → Français) :

B. whereas Pro-Ouattara fighters entered Abidjan, where intense fighting between soldiers loyal to the incumbent president and the army of Alassane Ouattara takes place,
B. considérant que les combattants pro-Ouattara ont pénétré Abidjan, où de violents combats opposent les soldats loyaux au président sortant à l'armée d'Alassane Ouattara,

Zones still in conflict (or in process os stabilisation) and where the situation remains unstable, namely Ituri and Grand Kivu Zones cut by the old frontline of Lusaka, which was the theatre of intense fighting between 1998 and 2001.
Les zones encore en conflit (ou en train d'en sortir) et où la situation demeure instable, en l’occurrence: Ituri et Grand Kivu Les zones coupées par l’ancienne ligne de front de Lusaka, qui a été le théâtre de combats intenses entre 1998 et 2001.

Is there a role, in a military command, for a different approach offered by military people in terms of conflict resolution, the peace-building types of things, working actively with civil society, with conflicting groups, to bring people together and assist in some kind of reconciliation efforts in countries with military conflict, where you're there as soldiers, but you're also there to try to bring people together, as opposed to standing between them or fighting them off?
Vous avez présenté toute la gamme des rôles, du maintien de l’ordre jusqu’aux combats intenses. Dans un commandement militaire, pourrait-on envisager une démarche différente concernant la résolution de conflits et les activités de consolidation de la paix, dans le cadre de laquelle les militaires travailleraient activement avec la société civile et des groupes opposés pour rapprocher les gens et aider les pays aux prises avec un conflit militaire, dans un certain effort de réconciliation?