Vertaling van "where large projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

major project [ large-scale project | large project ]
grand projet [ projet de grande envergure ]

major project | large project | large-scale project
grand projet | grands travaux

major projects [ large projects | extensive work | capital works projects ]
grands travaux [ travaux d'envergure ]

InnovFin Large Projects
volet « Grands projets » du dispositif InnovFin

Mining and metallurgy investment in the Third World: the end of large projects? [ Mining and metallurgy investment in the Third World ]
L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde : la fin des grands projets [ L'investissement minier et métallurgique dans le tiers monde ]

large space telescope project | LST project
projet du grand télescope spatial | LST

large-scale project/major project
projet de grande envergure

large-scale projects
grands projets

Large containers (COST project 315)
grands conteneurs (Action COST 315)

large-scale development project
projet de développement de grande ampleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] - Where large projects are made up of sub-projects or where projects have more than local significance. - Projects that require amendments of land use plans (which will require SEA) before a developer can apply for development consent and undertake the EIA. - PP which set binding criteria for the subsequent development consent of projects. - Hierarchical linking between SEA and EIA ('tiering')
[9] - lorsque des projets importants se composent de plusieurs sous-projets ou lorsque la portée des projets dépasse le niveau local; - lorsque les projets nécessitent de modifier les plans d'affectation des sols (ce qui demande une ESE) avant qu'un concepteur puisse demander l'autorisation de mise en œuvre et entreprendre l'EIE; - lorsque des plans et programmes établissent des critères obligatoires pour l'autorisation ultérieure de projets; - lorsqu'il existe un lien hiérarchique entre ESE et EIE.

This is not the case for the large projects, where not only local and regional authorities may submit project proposals but also other entities, and where the size of the proposed operation often makes it too complex to be managed by local and regional authorities in the first place.
Cela n'est pas le cas pour les grands projets - pour lesquels outre les autorités locales et régionales, d'autres entités peuvent également présenter des propositions de projets - et lorsque l'importance de l'opération proposée la rend souvent trop complexe pour qu'elle puisse être gérée au premier chef par les autorités locales et régionales.

The opportunity to import electricity produced from renewable sources from neighbouring regions is already complemented by strategies to use the comparative advantage of Member States e.g. such as in Greece where large scale solar projects are being developed.
La possibilité d'importer de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables en provenance des régions voisines est déjà complétée par des stratégies visant à utiliser l'avantage comparatif des États membres, comme en Grèce où des projets solaires à grande échelle sont en voie de développement.

You do not want a one-size-fits-all, where large projects that have higher potential for environmental damage are getting one level of assessment and the same level of assessment is being used for things that are relatively benign.
Il ne s'agit pas d'uniformiser le modèle, de sorte que le degré d'exhaustivité de l'évaluation soit toujours le même, qu'il s'agisse de gros projets ayant un potentiel plus élevé de dommages environnementaux ou de projets relativement anodins.

This includes an appropriate articulation with the cohesion policy in the context of national and regional RI strategies for smart specialisation, where support to capacity-building for research and innovation at regional level may act as a 'stairway to excellence', the establishment of regional centres of ex cellence may help close the innovation divide in Europe, or support to large-scale demonstration and pilot line projects may aid in achieving the objective of generating industrial leadership in Europe.
Il s'agit d'assurer une articulation appropriée avec la politique de cohésion dans le contexte des stratégies nationales et régionales de RI en faveur de la spécialisation intelligente, lorsque le soutien à la constitution de capacités dans le domaine de la recherche et de l'innovation au niveau régional peut servir de "passerelle vers l'excellence"; l'établissement de centres régionaux d'excellence peut contribuer à réduire la fracture de l'innovation en Europe, ou le soutien à des projets à grande échelle de démonstration et de lignes pilotes peut aider à réaliser l'objectif consistant à assurer la primauté industrielle en Europe.

We developed the project, and now we are bringing in the corporate partners to subcontract underneath us, as opposed to the usual way where large industry develops a project and then invites First Nations in after the project is developed.
Nous avons réalisé le projet, et nous établissons maintenant des partenariats avec des sous-traitants. C'est l'inverse d'habitude : les grandes entreprises concrétisent un projet et invitent ensuite les Premières nations à y participer.

There will be discussion as to how best to identify whether there are tradeoffs within the administration of the contract, the regular give-and-take in managing a large project, or whether it is something where we need to have recourse to a contract amendment, in which case my staff would be more involved.
On discute de la meilleure attitude à adopter entre en arriver à des compromis dans l'administration du contrat, le donnant-donnant habituel qui a cours dans la réalisation d'un projet, ou faire modifier le contrat, auquel cas mes collaborateurs devront s'en mêler.

- How to streamline management of the large numbers of proposals received in certain sectors, (for example for the co-financing of NGO development projects) in view of the limited human and financial resources available to the Commission. Here the challenge is to reduce the number of the projects, contracts and operations, without discouraging applications from small NGOs (often the source of innovative ideas) nor excluding funding for small projects where these correspond to EU priorities.
- Comment simplifier la gestion du grand nombre de propositions reçues dans certains secteurs (par exemple pour le cofinancement de projets de développement des ONG) eu égard aux ressources humaines et financières limitées dont la Commission dispose- Il s'agit dans ce cas de réduire le nombre de projets, de contrats et d'activités sans décourager les demandes émanant d'ONG de taille réduite (qui sont souvent à l'origine d'idées innovatrices) ni exclure le financement de projets de moindre ampleur lorsque ceux-ci correspondent aux priorités de l'Union européenne.

When it came to infrastructure, we decided to concentrate on shovel-ready, smaller projects that could be done more rapidly and not large projects that are not fully developed, where, by the time you start the project, you are out of the time frame you want to put your stimulus in.
Pour ce qui est de l'infrastructure, nous avons décidé d'axer nos efforts sur des projets de plus petite envergure et prêts à être réalisés qui pourraient être mis en œuvre plus rapidement plutôt que sur des projets de grande envergure qui — parce qu'ils ne sont pas tout à fait au point — commenceraient après la période prévue pour le plan de relance.

We know a number of large projects that have failed financially, where they fold up shop and dissolve themselves and take all their profits, and then we are left as taxpayers in the Yukon and as residents with the high-cost infrastructure that was developed for the project, as well as all the outstanding bills.
Il y a eu plusieurs grands projets ayant échoué financièrement; les entrepreneurs ont plié boutique, ils ont dissout la compagnie et sont partis avec la caisse, abandonnant les contribuables du Yukon et leur laissant des coûts d'infrastructure élevés — dus au développement du projet — ainsi que des factures impayées.