Vertaling van "where notification took " (Engels → Frans) :

If in conducting its business the Internet service provider becomes aware of this child pornography, are we clear that the obligation to report would apply in addition to the situation where it actually took a third-party notification?
Si dans le cadre normal de son activité, le fournisseur de services Internet découvre de la pornographie juvénile, est-il clair que l'obligation de la signaler est déclenchée, en plus du cas où c'est un tiers qui avise le fournisseur?

The fact that many of these concentrations involved cross-border interests beyond the countries where notification took place is also supported by the fact that many of these cases involved business activities in several Member States where the concentration was not notified.
Un grand nombre de ces opérations de concentration avaient des effets transfrontaliers au-delà des pays où la notification avait été effectuée, comme le confirme le fait qu'elles portaient souvent sur des activités se déroulant dans plusieurs États membres où elles n'étaient pas notifiées.

Where there is clear infringement of the provisions of Article 85(1) of the Treaty, Article 15(6) of Regulation No 17 allows immunity from fines to be withdrawn, i.e. fines to be imposed in respect of acts which took place before notification of the agreement by the undertakings.
Cette procédure permet dans les cas d'infraction évidents aux dispositions du Règlement 85, paragraphe 1, de révoquer l'immunité d'amendes, c'est-à-dire d'imposer des amendes antérieures à la notification de l'accord par les entreprises.