Vertaling van "where oil prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Products Pricing Act [ Gasoline, Diesel Oil and Home Heating Oil Pricing Act ]
Loi sur la fixation des prix des produits pétroliers [ Loi sur la fixation du prix de l'essence, du carburant diesel et de l'huile de chauffage ]

price of oil [ oil price ]
prix du pétrole

Canadian oil price
prix du pétrole canadien

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

fall in oil prices
chute des prix du pétrole

parity oil prices
prix équivalents aux prix à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where fuel prices are global (e.g. oil and coal) and difficult to influence, EU policies of diversifying energy supplies and supply routes, negotiating with major energy partners with one European voice, and promoting energy efficiency internationally, all help strengthen the EU's influence.
Lorsqu'il s'agit de combustibles dont les cours sont établis au niveau mondial (comme dans le cas du pétrole et du charbon) et sont difficiles à influencer, les politiques adoptées par l'UE en matière de diversification des sources d'approvisionnement et des voies d'acheminement de l'énergie, de négociation coordonnée au niveau européen avec nos principaux partenaires énergétiques et de promotion de l'efficacité énergétique au niveau international contribuent toutes à renforcer la position de l'UE.

In the face of powerful oil-exporting companies, European importers without co-ordination on a market where prices are largely fixed.
Face aux puissantes entreprises exportatrices d'hydrocarbures, les importateurs européens agissent en ordre dispersé sur un marché où les prix sont largement prédéterminés.

– (PL) Madam President, Europe and the entire world now find themselves in a situation where oil prices can determine not only economic growth, but also the depth of the crisis that is beginning to be felt in the market in food and in the fisheries sector.
- (PL) Madame la Présidente, l’Europe et monde entier se trouvent actuellement dans une situation telle que ce sont les prix du pétrole qui peuvent déterminer la croissance économique, mais aussi la gravité de la crise qui commence à se faire sentir sur le marché alimentaire et dans le secteur de la pêche.

Now it seems to me that some principle of compensation should be applied if we look at this situation in the context of where oil revenues are rising, that is, in Alberta, where oil prices are shooting up and causing a paralysis of manufacturing in central Canada.
Terre-Neuve et la Saskatchewan se sont d'ailleurs tournées vers les tribunaux, à ce sujet. Il me semble nécessaire de trouver un mécanisme compensateur, car les revenus pétroliers suivent les prix du pétrole, avantageant l'Alberta, au détriment du centre du pays, dont le secteur manufacturier est paralysé.

I think we all realize that predicting where oil prices are going to be next month, let alone five or ten years from now, is a pretty difficult challenge.
Nous savons tous qu'il est très difficile de prévoir les prix du pétrole, que ce soit le mois prochain ou, pis encore, dans 5 ou 10 ans.

On the price level, we should not be misled by the oil price that we have today, which is due to the economic downturn; we should always remember where the oil price was only a couple of months ago.
En ce qui concerne le niveau des prix, nous ne devrions pas nous laisser induire en erreur par le prix actuel du pétrole qui s’explique par le ralentissement économique. Nous devrions toujours nous souvenir du niveau atteint par le prix du pétrole il y a seulement deux mois.

1. Stresses that the effects on the most vulnerable groups must be mitigated in the short term, where necessary through social measures; calls on the Commission to counter the risk of increased social exclusion resulting from higher oil prices; affirms the need to use the European Social Fund in addressing unemployment stemming from the rise in oil prices;
1. souligne que les incidences sur les groupes les plus vulnérables doivent être atténuées à court terme, en recourant si nécessaire à des mesures sociales; invite la Commission à lutter contre le risque d'augmentation de l'exclusion sociale à la suite de la hausse des prix du pétrole; met en avant la nécessité de recourir au Fonds social européen pour répondre au chômage résultant de la hausse des prix du pétrole;

It is therefore in these sectors where the impact of the massive increase in oil prices could well have catastrophic consequences, and of course this applies particularly to the fisheries industry.
Donc, c'est ici que l'impact de l'accroissement considérable du prix du pétrole a des conséquences qui risquent d'être catastrophiques, en particulier, bien sûr, dans le secteur de la pêche.

– whereas, contrary to previous oil crises where tightened supply caused price hikes, the current upward trend in the oil prices has been caused mainly by structural problems such as high demand,
A. considérant que contrairement aux précédentes crises pétrolières, au cours desquelles la faiblesse de l'offre entraînait des hausses de prix, l'augmentation actuelle des prix du pétrole est essentiellement due à des problèmes structurels, tels qu'une demande élevée,

In an environment where oil prices are so high and ships are running on oil, the simple arithmetic has to be done.
Dans un monde où le prix du pétrole est très élevé et où les bateaux fonctionnent au pétrole, c'est une simple question de mathématique.