Traduction de «where possible peace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in case of accident or if you feel unwell,seek medical advice immediately(show the label where possible) | S45
en cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible, lui monerer l'étiquette) | S45

if you feel unwell,seek medical advice(show the label where possible) | S44
en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, a matter of medical ethics could govern that, but it would be better to amend the legislation to ensure that, where possible, the integrity of the individual and their ability to say no to knowing their status is maintained, if that's not necessary to achieve the objective of the legislation, which is, of course, to help peace officers in their health care decision-making.
Encore une fois, la déontologie médicale pourrait s'appliquer mais il serait préférable de modifier le projet de loi afin de garantir, là où c'est possible, l'intégrité de la personne et la possibilité qu'elle a de refuser de connaître son état si ce n'est pas nécessaire pour atteindre l'objectif du projet de loi, c'est-à-dire d'aider les agents de la paix à prendre la bonne décision en matière de soins de santé.

4. Declares once again, and precisely at this particular moment, that the solution to the Middle East conflict is only possible through the negotiation of a firm and final peace agreement as laid out in the Roadmap, which is still valid, without prior conditions, based on the existence of two democratic, sovereign and viable states, living peacefully side by side within secure and recognised borders and where the peaceful coexistence of Christians, Muslims and Jews is guaranteed;
4. réaffirme, et précisément à ce moment particulier, que le conflit au Proche-Orient ne pourra être réglé que par la négociation d'un accord de paix ferme et définitif tel que prévu par la feuille de route, laquelle reste toujours valable, sans conditions préalables, sur la base de l'existence de deux États démocratiques, souverains et viables, vivant en paix, côte à côte, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues, et dans lesquels soit garantie la coexistence pacifique des chrétiens, des musulmans et des juifs;

Once again, we read recently that President Putin collects people around him and asks them to moot ideas for a viable policy to inject, where possible, peace and security into Chechnya once again.
Cela nous donne une marge de manœuvre. Récemment, nous avons appris que le président Poutine s’entoure actuellement de personnes qui ont pour mission de trouver des idées qui devront permettre d’appliquer une politique réaliste, qui rende à la Tchétchénie autant de calme et de sécurité que possible.

The European Union – where possible in tandem with Russia – has an interest in establishing peace, stability, economic and social progress on or near its borders.
L’Union européenne a un intérêt à instaurer la paix, la stabilité et le progrès économique et social à ses frontières ou à proximité de celles-ci - si possible en tandem avec la Russie.

22. Welcomes the European Council Declaration on non-proliferation of weapons of mass destruction, in that these constitute a growing threat to international peace and security; supports the objective of deterring, halting and, where possible, reversing proliferation programmes of concern worldwide;
22. se réjouit de la déclaration du Conseil européen sur la non-prolifération des armes de destruction massive, dans la mesure où elles constituent une menace de plus en plus grande pour la paix et la sécurité internationales; souscrit à l'objectif de décourager, d'arrêter et, si possible, de supprimer les programmes de prolifération qui sont source de préoccupation au niveau mondial;

It is my job to advise the Solicitor General of foreign policy issues, which include guaranteeing peace where possible but suppressing terrorism through our international conduct.
Mon travail consiste à informer le solliciteur général des questions de politique étrangère, et notamment protéger la paix là où nous le pouvons, tout en supprimant le terrorisme sur la scène internationale.

Investigations into incidents that result in deaths should, where possible, be undertaken jointly with an impartial body such as the Church or the Justice and Peace Commission, and their conclusions published quickly.
Les enquêtes sur les incidents entraînant la mort devraient, lorsque cela est possible, être menées conjointement avec une instance impartiale comme l'Eglise ou la Commission de justice et de paix et leurs conclusions devraient être publiées rapidement.

Louis Michel, the member of the European Commission responsible for development and humanitarian aid, was in Nairobi today for a meeting with John Garang, the leader of southern Sudan’s principal movement, the SPLA/M (Sudan People’s Liberation Movement). This meeting followed last week’s visit to Khartoum, where Mr Michel met Sudan’s President Omar Al-Bashir to discuss a possible peace agreement between the north and south of the country.
Faisant suite à sa visite la semaine dernière à Khartoum, où il s'était entretenu avec le Président soudanais, Omar Al-Bashir, sur les perspectives d'un accord de paix entre le nord et le sud du pays, Louis Michel, Commissaire européen en charge du Développement et de l'Aide Humanitaire, a rencontré aujourd'hui à Nairobi le Dr. John Garang, le leader du principal mouvement du sud-Soudan le SPLM/A (Mouvement de Libération du Peuple Soudanais).

The Council considers that the objective of the ICOC should be to create universally applicable norms addressing the urgent problem of how to contain and reverse the proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction and, where possible, to reduce national holdings of such missiles, in the interest of global and regional peace and security.
Le Conseil considère que l'objectif du code de conduite international devrait être de définir des normes universellement applicables pour résoudre le problème urgent de savoir comment contenir et enrayer la prolifération des missiles balistiques pouvant emporter des armes de destruction massive et, lorsque cela est possible, de réduire le nombre de ces missiles détenus par les États, dans l'intérêt de la paix et de la sécurité aux niveaux régional et mondial.