Vertaling van "where private part-financing " (Engels → Frans) :

Besides the fact that the capacity to absorb the funds available for 2000-06 was reduced by the need to co-finance the last two years of payments for the 1994-99 period, the Commission detected no on-going problems in the absorption of assistance, except in some Objective 2 areas where the fragmentation of assistance and the low rate of co-finance available reduced interest from project promoters, certain programmes where private part-financing did not materialise and in some FIFG programmes.
Outre le fait que la capacité d'absorption des fonds disponibles au titre de la période 2000-2006 a été grevée par le besoin de cofinancer les deux dernières années de paiements au titre de la période 1994-1999, la Commission n'a pas constaté de difficultés pérennisées dans l'absorption des aides, à l'exception de quelques régions Objectif 2 où le saupoudrage des aides et le faible taux de cofinancement disponible réduit l'intérêt des promoteurs de projets, de quelques programmes où le cofinancement privé ne s'est pas manifesté et de quelques programmes IFOP.

* following the collapse of the telecommunications sector or the lack of confidence in economic growth (Ireland, Portugal, United Kingdom), the private part-financing planned was not forthcoming.
* Le cofinancement privé prévu ne s'est pas matérialisé, suite à l'écroulement du secteur des télécommunications, ou bien à l'absence de confiance dans la croissance économique (Irlande, Portugal, Royaume-Uni).

Other fisheries measures for Objective 1 regions are contained in separate programmes for each of the regions concerned. These are six regions (Calabria, Campania, Molise, Apulia, Sardinia and Sicily), where FIFG part-finance amounts to EUR164 million.
D'autres mesures concernant la pêche dans les régions objectif 1 sont prévues dans des programmes distincts pour chacune des six régions concernées (Calabre, Campanie, Molise, Pouilles, Sardaigne, Sicile) où le cofinancement IFOP s'élève à 164 millions d'euros.

Private part-financing has suffered to a certain extent. Another effect is that the crisis facing public budgets in general undermined public part-financing instruments.
On constate, par ailleurs, une menace pesant sur les instruments de cofinancement public suite à la crise des budgets publics en général.

In some cases, the bad economic climate made it more difficult to implement measures involving private part-financing.
Dans certains cas, un climat économique défavorable a freiné l'exécution de mesures prévoyant un cofinancement privé.

* following the collapse of the telecommunications sector or the lack of confidence in economic growth (Ireland, Portugal, United Kingdom), the private part-financing planned was not forthcoming;
* Le cofinancement privé prévu ne s'est pas matérialisé, suite à l'écroulement du secteur des télécommunications, ou bien à l'absence de confiance dans la croissance économique (Irlande, Portugal, Royaume-Uni);