Vertaling van "where senator wallin " (Engels → Frans) :

Where Senator Wallin had to be in Toronto during the stopover period to attend to Senate business; and/or
la sénatrice se trouvait à Toronto au moment de l'arrêt pour affaires du Sénat;

The unusual pattern that required examination related to frequent stopovers in Toronto, where Senator Wallin maintains a residence.
Les habitudes de déplacement inusitées visées par l'examen consistaient en des arrêts fréquents à Toronto, où la sénatrice Wallin possède une résidence.

There may be problems with interpretation, which resulted in a situation where Senator Wallin made 121 claims that she thought would qualify under parliamentary functions but that were rejected by the Internal Economy Committee, following the recommendations of the Deloitte report.
On peut avoir des problèmes d'interprétation, ce qui fait que, selon la sénatrice Wallin, il y a 121 réclamations qu'elle a faites en pensant que c'était des fonctions parlementaires, mais qui ont été rejetées par le Comité de la régie interne suite à la recommandation du rapport Deloitte.

Now, it is true, honourable colleagues, that there was one other incident where Senator Wallin and I did clash.
Il est vrai, honorables collègues, que la sénatrice Wallin et moi nous sommes heurtées de front à une autre reprise.

The unusual pattern that required examination related to frequent stopovers in Toronto, where Senator Wallin maintains a residence.
Les habitudes de déplacement inusitées visées par l’examen consistaient en des arrêts fréquents à Toronto, où la sénatrice Wallin possède une résidence.