Traduction de «where terror once » (Anglais → Français) :

Mr. Aureano: With regard to the government's plan, I will once again refer to my country of origin where some terrorism came out of the middle class and also the upper class that is called the patrician class in Argentina; these people are very rich, their wealth is immense.
M. Aureano : En ce qui a trait au plan d'intervention du gouvernement, je vais encore faire référence à mon pays d'origine où il y a eu du terrorisme issu des classes moyennes et des classes, qu'on appelle en Argentine, patricienne, très riche, immensément riche.

– Mr President, I have to say that I am surprised at how little has been said in this debate about the fact that a people has been liberated, that freedom reigns where terror once did and that Shia clerics are now able to return to Iraq in an atmosphere of religious toleration where once they were murdered.
- (EN) Monsieur le Président, je dois dire que je suis surpris du peu qui a été dit dans ce débat sur le fait qu’un peuple a été libéré, que la liberté règne où la terreur régnait auparavant et que le clergé chiite est à présent en mesure de retourner en Irak dans un climat de tolérance religieuse, alors qu’auparavant les membres de ce clergé étaient assassinés.

We in Spain, where we suffer the murderous terrorism of ETA, once fell into the temptation of employing state terrorism and that led to more violence and even a degree of moral legitimacy for the terrorists, and we therefore had to return to the path of respect for the Rule of Law, which is much more effective and dignified.
En Espagne, où nous subissons les actes terroristes meurtriers de l’ETA, nous avons jadis succombé à la tentation de recourir au terrorisme d’État, ce qui a provoqué plus de violence et a même conféré une sorte de légitimité morale aux terroristes. Il nous donc a fallu reprendre la voie, bien plus digne et bien plus efficace, du respect de l’État de droit.

Once the review is complete the Minister of Transport will be looking to see what refinements might be needed to ensure Canada remains in the forefront in terms of our ability to respond to terrorist threats where and when they exist (1105 ) This legislation is an essential part of the mosaic to respond to the scourge of terrorism.
Lorsque cet examen sera terminé, le ministre des Transports étudiera les raffinements pouvant être apportés à cette stratégie pour que le Canada demeure à la fine pointe des méthodes de lutte contre le terrorisme, peu importe quand et où il se manifeste (1105) Ce projet de loi constitue une arme essentielle de notre arsenal de lutte contre le fléau terroriste.