Traduction de «where they bought their ticket » (Anglais → Français) :

However they might not be able to benefit from roam like at home if they are not resident in the country where they bought the card or if they do not have stable links entailing frequent and substantial presence in this country.
Toutefois, il se peut qu'ils ne puissent pas bénéficier de l'itinérance aux tarifs nationaux s'ils ne résident pas dans le pays où ils ont acheté la carte ou s'ils n'ont pas, avec ce pays, de liens stables impliquant une présence fréquente et significative sur son territoire.

These rights shall apply to all passengers concerned irrespective of their place of residence, point of departure or where they bought their ticket.
Tous les passagers concernés en bénéficient quels que soient leur lieu de résidence, le lieu de départ ou le lieu de vente du billet".

These rights shall apply to all passengers concerned irrespective of their place of residence, point of departure or where they bought their ticket.
Tous les passagers concernés en bénéficient quels que soient leur lieu de résidence, le lieu de départ ou le lieu de vente du billet».

Passengers who have bought a ticket for a multi-stage journey must use all the coupons in their ticket in the correct order, or risk the airline declaring their ticket void.
Les passagers qui ont acheté un billet pour un voyage à étapes doivent utiliser tous les coupons de leur billet dans l'ordre correct, faute de quoi la compagnie aérienne risquerait de l'invalider.

This means that between 5,000 and 7,000 young people aged 16 and older will be selected and receive an entitlement for travel tickets worth EUR 350 or EUR 530 depending on where they live or on whether they will visit their twinning partner class.
Dans les faits, entre 5 000 et 7 000 jeunes de 16 ans et plus seront sélectionnés et recevront une subvention valable pour des titres de transport d'une valeur de 350 EUR ou de 530 EUR, en fonction de leur lieu de résidence et de leur intention de rencontrer leur classe jumelée.

ICT use in tourism - Two thirds of air passengers bought their tickets online in the EU - Majority of accommodation providers offer online booking // Brussels, 17 May 2016
Utilisation des TIC dans le tourisme - Dans l’UE, les deux tiers des passagers aériens ont acheté leurs billets en ligne - La plupart des fournisseurs d’hébergement propose la réservation en ligne // Bruxelles, le 17 mai 2016

– (DA) Madam President, once upon a time, an airport was a place where you bought a ticket for a flight, checked in your baggage, showed your passport and took off or landed.
– (DA) Madame la Présidente, il fut un temps où un aéroport était un endroit où l’on achetait un billet d’avion, enregistrait ses bagages, montrait son passeport et décollait ou atterrissait.

It is not acceptable that these passengers have no recourse if the airline they bought their ticket from goes bankrupt.
Il n’est pas acceptable que ces passagers ne disposent d’aucun recours si la compagnie auprès de laquelle ils ont acheté leur billet fait faillite.

They are often bought and sold into forced prostitution; to domestic labour as servants; or forced into sham 'marriages' where they are held as prisoners.
Ces femmes sont souvent achetées et forcées à se prostituer, vendues en tant que domestiques, ou contraintes à participer à des "mariages" blancs dans le cadre desquels elles sont retenues prisonnières.