Traduction de «where various scientists » (Anglais → Français) :

The Chairman: When you come back the next time, we will want to ask you about where various scientists are and what studies they are doing on adaptation.
Le président: Lorsque vous reviendrez la prochaine fois, nous allons vous demander où en sont les scientifiques et quelles sont les études réalisées sur l'adaptation.

Sir Robert May: The answer to that is yes and no. If I could take as an example climate change, the recent report and the thing about which I spoke yesterday evening, where the note I published was based upon discussions I had had with the Prime Minister and the cabinet about what the background facts were and what were my recommendations personally as chief scientist were about the implications that had for policy-making, my own advice was based on my consulting with the Department of the Environment, Transport and the Regions, which is the lead department in Britain in that, but also with the Department of Trade and Industry, which includes energy and also is importantly involved, and my consultation with the various arms of the scientific community, the Natural Environment Research Council, the MET office, and various such things.
Sir Robert May: La réponse est à la fois oui et non. Dans l'exemple du changement climatique, du récent rapport et du thème dont j'ai parlé hier soir, la note que j'ai publiée était basée sur des discussions avec le premier ministre et le cabinet sur les informations générales et sur mes recommandations personnelles, en tant qu'expert scientifique, sur les répercussions sur l'élaboration des politiques.

We are also trying to find a way to avoid some of the disputes that we had in the past where we essentially had scientists on various sides of an issue arguing the case more from the point of view of the national position than necessarily from the perspective of science.
Nous essayons également de trouver un moyen d'éviter les différends que nous avons eus dans le passé où, pour l'essentiel, les scientifiques des parties intéressées se fondaient sur la position nationale plutôt que sur un point de vue scientifique.

This past summer, departmental scientists and biologists were in the field conducting research on freshwater ecosystems in various locations across Canada where science advice is needed to guide sustainable development and enhance economic prosperity.
L'été dernier, les scientifiques et les biologistes du ministère étaient sur le terrain pour mener des recherches sur les écosystèmes d'eau douce à divers endroits au Canada où il est nécessaire d'obtenir des conseils scientifiques pour orienter le développement durable et accroître la prospérité économique.

He says that he is a scientist pursuing various issues in neurology that he thinks are scientifically important, that he does not know where the issues will lead, yet he has to make up some explanation of where they will lead.
Il dit qu'il est un scientifique étudiant diverses questions en neurologie qui, d'après lui, sont importantes au plan scientifique, qu'il ne sait pas où mèneront ses recherches, mais qu'il doit inventer une explication à ce sujet.