Vertaling van "whereas an estimated 370 million " (Engels → Frans) :

O. whereas an estimated 370 million indigenous peoples worldwide have a strong spiritual, cultural, social and economic relationship with their traditional lands, the management of which is usually community-based;
O. considérant que l'on estime à 370 millions le nombre de personnes autochtones à travers le monde qui entretiennent des liens spirituels, culturels, sociaux et économiques forts avec leurs terres traditionnelles, dont la gestion repose généralement sur les communautés locales;

Q. whereas an estimated 370 million indigenous peoples worldwide have a strong spiritual, cultural, social and economic relationship with their traditional lands, the management of which is usually community-based;
Q. considérant que l'on estime à 370 millions le nombre de personnes autochtones à travers le monde qui entretiennent des liens spirituels, culturels, sociaux et économiques forts avec leurs terres traditionnelles, dont la gestion repose généralement sur les communautés locales;

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

B. whereas an estimated 130 000 people, including an overwhelming majority of non‑combatants, have been killed since the beginning of the conflict; whereas an estimated 9 million people are affected by the ongoing violence and in need of humanitarian assistance, with 6.5 million people internally displaced and 2.3 million having sought refuge abroad, according to UN figures;
B. considérant, selon les estimations, que 130 000 personnes, dont une très grande majorité de non-combattants, ont été tuées depuis le début du conflit; qu'environ 9 millions de personnes sont touchées par les violences en cours et ont besoin d'une assistance humanitaire, dont 6,5 millions déplacées à l'intérieur du pays et 2,3 millions réfugiées à l'étranger, selon les chiffres de l'ONU;

Mr. Merritt: It is estimated by the United Nations, I believe, that there are 370 million indigenous peoples in the world.
M. Merritt : Je crois que les Nations Unies estiment qu'il y a 370 millions d'Autochtones dans le monde.

It was estimated that a complete replacement of all existing water and wastewater infrastructure would total approximately $250 million in the Atlantic region, whereas the estimate to bring systems into compliance with the proposed regulatory benchmarks would cost, at the low end, $70 million, and at the high end, $100 million.
Selon les estimations, le remplacement de l'ensemble de l'infrastructure de traitement de l'eau et des eaux usées de la région de l'Atlantique coûterait environ 250 millions de dollars, tandis que la mise à niveau des systèmes pour qu'ils respectent les points de repère réglementaires proposés coûterait entre 70 et 100 millions de dollars.

In Europe it is estimated that an improvement in the understanding of natural hazards such as floods and forest fires could lead to a savings of about €370 million per year, while improved forecasting and prediction could result in savings of up to €1,000 million per year in Europe.
En Europe, on estime qu'une meilleure compréhension des risques naturels, tels que les inondations et les feux de forêts, pourrait conduire à une économie d'environ 370 millions d'euros par an et qu'une amélioration de la capacité de prévision pourrait se traduire par des économies allant jusqu'à 1 milliard d'euros par an.

Whereas ethanol is one of the most environmentally friendly fuels available, whereas Chatham, Ontario was recently selected as the first site for a major ethanol plant, 20 times larger than any in Canada today, creating approximately 1,100 person years of work and contributing an estimated $125 million annual economic impact; wherefore the undersigned petitioners humbly pray and call upon Parliament to maintain the present exemption on the excise portion of ethanol for a decade, allowing for a strong and self-sufficient ethanol industry in Canada.
Attendu que l'éthanol est l'un des combustibles les plus écologiques qui existent, attendu que Chatham en Ontario, qui a été récemment choisi comme premier site pour l'établissement d'une importante usine de production d'éthanol, 20 fois plus grande que toute autre existant au Canada aujourd'hui, créera environ 1 100 emplois et injectera environ 125 millions de dollars annuellement dans l'économie, les soussignés prient humblement le Parlement de prolonger d'une décennie l'exemption de la taxe d'accise dont bénéficie actuellement l'éthanol pour assurer la solidité de cette industrie au Canada.

This year, for the first time, there is approximately $370 million in the Main Estimates of the Department of National Defence to deal with the previous disasters that we are currently paying for.
Cette année, pour la première fois, il y a environ 370 millions de dollars de prévus dans le Budget principal des dépenses du ministère de la Défense nationale pour couvrir les catastrophes passées.