Vertaling van "whereas bulgaria continues " (Engels → Frans) :

C. whereas Bulgaria continues to fulfil the political criteria and is expected to be able to comply with all the requirements for membership within the envisaged timeframe,
C. considérant que la Bulgarie continue à satisfaire aux critères politiques et qu'elle devrait être en mesure de respecter toutes les dispositions imposées pour devenir membre dans les délais prévus,

C. whereas Bulgaria continues to fulfil the political criteria and is expected to be able to comply with all the requirements for membership within the envisaged timeframe,
C. considérant que la Bulgarie poursuit le processus en cours pour satisfaire aux critères politiques et qu'elle devrait être en mesure de respecter toutes les dispositions imposées pour devenir membre dans les délais prévus,

C. whereas Bulgaria continues its steady progress on the path to accession to the European Union, having provisionally closed all 31 negotiating chapters, and is therefore well on course for accession in January 2007,
C. considérant que la Bulgarie, qui a provisoirement clos la totalité des 31 chapitres de négociation, poursuit ses progrès constants sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne et qu'elle est donc en bonne voie pour adhérer en janvier 2007,

C. whereas Bulgaria continues its steady progress on the path to accession to the European Union, having provisionally closed all 31 negotiating chapters, and is therefore well on course to accession in January 2007,
C. considérant que la Bulgarie, qui a provisoirement clos la totalité des 31 chapitres de négociation, poursuit ses progrès constants sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne et qu'elle est donc en bonne voie pour adhérer en janvier 2007,

whereas media pluralism and freedom continue to be matters of grave concern in the EU and its Member States, notably in Italy, Bulgaria, Romania, the Czech Republic and Estonia, as highlighted by the recent criticism of the media law and constitutional changes enacted in Hungary between June and December 2010 which has been voiced by international organisations, such as the OSCE and the Council of Europe Commissioner for Human Rights, by a large number of international and national journalists’ organisations, by editors and publishers, by NGOs active in the areas of human rights and civil liberties, and by Member States and the Commission,
considérant que le pluralisme et la liberté des médias continuent d'être un sujet sérieux de préoccupation dans l'Union et dans ses États membres, notamment en Italie, en Bulgarie, en Roumanie, en République tchèque et en Estonie, comme le démontrent les critiques qui ont été exprimées récemment au sujet de la législation hongroise sur les médias et les modifications constitutionnelles en Hongrie, promulguées entre juin et décembre 2010, par des organisations internationales comme l'OSCE et le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, par un grand nombre d'organisations nationales et internationales de journalistes, de rédacteurs et d'éditeurs, des ONG actives dans le domaine des droits de l'homme et des libertés civiles, ainsi que par des États membres et par la Commission,

C. whereas the previous Bulgarian government was the first post-communist administration to complete its full four-year mandate; whereas Bulgaria continues to fulfil the political criteria set by the Copenhagen European Council,
C. considérant que le gouvernement précédent a été le premier de l'après-communisme à achever son mandat de quatre ans et que la Bulgarie satisfait toujours aux critères politiques fixés par le Conseil européen de Copenhague,

The general government deficit will see a moderate widening in Bulgaria and Romania, whereas Turkey will continue to experience a significant reduction of its deficit.
Le déficit des administrations publiques se creusera légèrement en Bulgarie et en Roumanie, tandis qu'il continuera à se réduire de manière significative en Turquie.

Whereas the competent authorities of the People's Republic of Bulgaria have, furthermore, stated that they are prepared to communicate regularly to the Commission, through the State foreign trade agency, Rodopaimpex, details of exports of live swine, pig carcases and cuts of pigmeat to the Community and to enable the Commission to exercise continuous supervision of the effectiveness of the measures they have taken;
considérant que les autorités compétentes de la république populaire de Bulgarie se sont, en outre, déclarées disposées à communiquer régulièrement à la Commission, par l'intermédiaire de l'entreprise commerciale d'État Rodopaimpex, les détails concernant les exportations de porcs vivants, de porcs abattus et de découpes de porcs dans la Communauté, et à mettre la Commission en mesure d'exercer un contrôle permanent sur l'efficacité des mesures prises;