Traduction de «whereas cocaine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

cocaine dependence [ cocaine dependency ]
dépendance à la cocaïne

cocaine use | cocaine consumption
consommation de cocaïne

free-based cocaine | freebased cocaine | freebase | free base
cocaïne épurée

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

cocaine
cocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘psychoactive substances’ mean alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas coffee and tobacco are excluded.
«substances psychoactives», alcool, opioïdes, cannabinoïdes, sédatifs et hypnotiques, cocaïne, autres psychostimulants, hallucinogènes et solvants volatils. Le café et le tabac sont exclus.

X. whereas cocaine from Central and South America is sold in Europe through ports in north-eastern Europe, the Iberian peninsula and the Black Sea;
X. considérant que la cocaïne en provenance d'Amérique centrale et méridionale est écoulée en Europe par les ports situés dans le nord-est européen, dans la péninsule Ibérique et sur les rives de la mer Noire;

U. whereas cocaine from Central and South America is sold in Europe through ports in north-eastern Europe, the Iberian peninsula and the Black Sea;
U. considérant que la cocaïne en provenance d'Amérique centrale et méridionale est écoulée en Europe par les ports situés dans le nord-est européen, dans la péninsule Ibérique et sur les rives de la mer Noire;

He has found, again, that the percentage of marijuana use has gone from a high of maybe 20 per cent, at least as expressed in the questionnaire, which is probably an underestimate, down to 5 per cent or 10 per cent, whereas cocaine and heroin use falls far lower than 1 per cent.
Il a constaté, encore une fois, que la consommation de marijuana était passée de 20 p. 100, comme l'indiquait du moins le questionnaire, et c'est sans doute une sous-estimation, à 5 ou 10 p. 100, alors que la consommation de cocaïne et d'héroïne était inférieure à moins de 1 p. 100.

J. whereas cocaine is smuggled across the Atlantic Ocean from South America in boats and planes which dock on Guinea-Bissau's archipelago of Virgin Islands and the drugs are then carried north to Europe;
J. considérant que la cocaïne fait l'objet d'un trafic en provenance d'Amérique du Sud, à travers l'océan Atlantique, à bord de navires et d'avions à destination de l'archipel des îles Vierges, la drogue étant ensuite acheminée vers le Nord, en Europe;

K. whereas international drug trafficking is the main source of profit for organised criminals and mafias, providing the basis for them to establish themselves economically and socially; whereas the EU is both one of the largest markets for drug trafficking (heroin, cocaine, and cannabis) and a producer (more often than not of synthetic drugs); whereas the trafficking also extends to many clearly identifiable non-European production and transit countries, especially in Latin America, West Africa and Asia;
K. considérant que le trafic international de stupéfiants représente la source principale de bénéfices de la criminalité organisée et des mafias, ce qui leur permet de s'affirmer sur le plan économique et social; que l'Union européenne représente aussi bien un marché pour le trafic de stupéfiants (héroïne, cocaïne et cannabis) qu'un producteur (de drogues synthétiques notamment); que ces trafics impliquent également un certain nombre de pays tiers, clairement identifiables, pour la production et le transit de drogues, notamment en Amérique latine, en Afrique occidentale et en Asie;

There is no pharmacological reason that heroin and cocaine are prohibited for virtually all purposes, whereas drugs which share all the same positive effects as well as addictive qualities—for example, meperidine (tradename: Demerol) and methylphenidate (tradename: Ritalin)—are legally prescribed (Perrine, 1996, chaps.
Aucun motif pharmacologique ne peut expliquer que l’héroïne et la cocaïne soient frappées d’une interdiction quasi totale, tandis que des drogues ayant les mêmes effets positifs et les mêmes caractéristiques toxicomanogènes – par exemple, la mépéridine (Demerol) et le méthylphénidate (Ritalin) – peuvent être légalement prescrites (Perrine, 1996, chap.

Logic Used to Support Claim B. Whereas Claim A assumes that sufficient exposure to heroin or cocaine will cause addiction in virtually any person, Claim B allows for the possibility that only certain people are at risk.
Arguments à l’appui de la thèse B. D’après la thèse A, une exposition suffisante à l’héroïne ou à la cocaïne engendre la dépendance chez presque n’importe quel individu.

We also note a certain inconsistency here as the price of a kilogram of cocaine is expressed in US dollars, whereas that of a kilogram of marijuana is expressed sometimes in Canadian dollars, at other times in US dollars.
Nous relevons ici aussi une certaine incohérence puisque le kilo de cocaïne est exprimé en dollars US tandis que celui de la marijuana est tantôt en dollars canadiens tantôt en dollars américains.

In terms of certain drugs, like marijuana, it would be mostly from Canada to the United States, whereas cigarettes and cocaine is mostly from the United States to Canada.
Et c'est la même chose en ce qui concerne certaines drogues comme la marijuana, alors que c'est dans l'autre sens pour les cigarettes et la cocaïne.