Vertaling van "whereas roma continue " (Engels → Frans) :

D. whereas Roma continue to be discriminated against, in particular in the field of healthcare, and whereas there are still cases of segregation in maternity wards and sterilisation of Roma women without their consent,
D. considérant que les Roms continuent à faire l'objet de discrimination, en particulier dans le domaine des soins de santé, et que l'on observe toujours des cas de ségrégation dans les services de maternité et des cas de stérilisation de femmes roms sans le consentement de ces dernières,

J. whereas Roma continue to be discriminated against in the field of healthcare in particular, and whereas there are still cases of segregation in maternity wards and sterilisation of Roma women without their consent,
J. considérant que les Roms continuent à faire l'objet de discriminations, dans le domaine de la santé notamment, et qu'il existe encore des cas de ségrégation dans les maternités et de stérilisation de femmes Roms sans leur consentement,

R. whereas the State and Entity Constitutions guarantee equal treatment for all people; whereas Roma continue to face very difficult living conditions and discrimination; whereas discrimination and social exclusion based on gender identity and sexual orientation are widespread; whereas physical attacks, ill-treatment and acts of intimidation against these groups have continued,
R. considérant que les constitutions de l'État et des entités garantissent l'égalité de traitement de tous les citoyens; que les roms restent confrontés à des conditions de vie très difficiles et à la discrimination, et que la discrimination et l'exclusion sociale en raison de l'identité de genre et l'orientation sexuelle restent très répandues; que les agressions physiques, les mauvais traitements et les actes d'intimidation à l'encontre de ces groupes se poursuivent,

I. whereas Roma continue to be underrepresented in governmental structures and public administration in Member States and Candidate Countries where they constitute a significant percentage of the population; whereas their governments are committed to increasing the number of Roma working in decision-making structures but have yet to move forward in this respect,
I. considérant que les Roms continuent d'être sous-représentés dans les structures gouvernementales et l'administration publique dans les États membres et les pays candidats où ils représentent une part notable de la population; rappelant que les gouvernements concernés se sont engagés à augmenter le nombre de Roms travaillant au sein de structures de prise de décision, mais qu'ils doivent encore marquer des progrès dans ce domaine,

I. whereas Roma continue to be underrepresented in governmental structures and public administration in Member States and Candidate Countries where they constitute a significant percentage of the population; whereas their governments have undertaken to increase the number of Roma working in decision-making structures but have yet to make significant progress,
I. considérant que les Roms sont toujours sous‑représentés dans les structures gouvernementales et dans l'administration publique des États membres et des pays candidats, où ils constituent une partie importante de la population; considérant que ces gouvernements se sont engagés à accroître le nombre de Roms travaillant dans les structures décisionnelles, mais qu'ils doivent encore effectuer des progrès significatifs,