Vertaling van "whereas structural policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Management, Resources and Results Structure Policy [ MRRS Policy | Planning, Reporting and Accountability Structure ]
Politique sur la structure de gestion, des ressources et des résultats [ Politique sur la SGRR | Structure de planification, de rapport et de responsabilisation ]

Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]
Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]

structural policy
politique structurelle

Education: Structures, Policies and Strategies
L'éducation : structures, politiques et stratégies

agricultural structural policy | agricultural structure policy | structural policy for agriculture
politique structurelle agricole

structural policy [ sectoral policy ]
politique structurelle [ politique sectorielle ]

agrarian structural policy | agricultural structure policy
politique de structures agricoles | politique des structures agricoles

Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | ISPA [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion | ISPA [Abbr.]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

policy on agricultural structures
politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas structural policies accounted for the second largest share of the European Union budget in the programming period 2000-2006 and are the major policies of the European Union in the 2007-2013 period,
L. considérant que les politiques structurelles représentaient le deuxième volet par ordre d'importance du budget de l'Union européenne pour la période de programmation 2000-2006 et constituent les principales politiques de l'Union pour la période 2007-2013;

L. whereas structural policies were the second largest part of the European Union budget in the programming period 2000-2006 and are the major policies of the European Union in the 2007-2013 period,
L. considérant que les politiques structurelles représentent le deuxième volet par ordre d'importance du budget de l'Union européenne pour la période de programmation 2000-2006 et constituent les principales politiques de l'Union pour la période 2007-2013;

H. whereas structural policies have an important role to play in strengthening territorial cohesion and will have to be adapted in response to new territorial challenges in the EU, such as an ageing population, changes in the agricultural market and issues pertaining to immigration, energy and climate change,
H. considérant que les politiques structurelles ont un rôle important à jouer dans le renforcement de la cohésion territoriale et devront s'adapter à l'émergence de nouveaux défis territoriaux dans l'Union européenne, tels que le vieillissement démographique, l'évolution du marché agricole ou les questions liées à l'immigration, à l'énergie et au changement climatique;

L. whereas structural policy was introduced as a temporary aid for as long as structural problems exist in the fleet and the Community processing industry and, in particular, problems relating to renewal, modernisation and competitiveness,
L. considérant que la politique structurelle a été établie comme une aide temporaire alors que subsistent les problèmes structurels de la flotte et de l'industrie communautaire transformatrice et, en particulier, ses problèmes de rénovation, de modernisation et de compétitivité,

whereas the Lisbon European Council will also provide an exceptional opportunity to establish coherence and synergy between macroeconomic policies, structural policies and reforms, and active employment policies, based on the Cologne, Cardiff and Luxembourg processes, as well as a chance to give renewed impetus to economic reform in the European Union;
considérant que le Conseil européen de Lisbonne offrira aussi une occasion exceptionnelle d'établir la cohérence et la synergie entre les politiques macro-économiques, les politiques et réformes structurelles et les politiques actives en matière d'emploi, sur la base des processus de Cologne, de Cardiff et de Luxembourg, ainsi qu'une occasion de relancer le processus de réforme économique dans l'Union européenne,

7. Whereas these indicators should be interpreted in conjunction with the social and economic indicators according to a comprehensive view of the structural indicators and should be of guidance for the conduct of Sustainability Impact Assessments which are to precede, in the future, all major policy proposals of the Commission;
7. considérant que ces indicateurs doivent être interprétés en liaison avec les indicateurs socio-économiques dans le cadre d'une analyse globale des indicateurs structurels et qu'ils doivent guider les évaluations de l'impact sur le développement durable qui devront précéder, à l'avenir, toutes les propositions importantes de la Commission en matière de politique;

The fall in structural operations payments was partly compensated by increased spending under the common agricultural policy (up by euro 959.9 million), whereas the other headings under the Financial Perspective showed less marked variations (measured in absolute values) compared to 1998.
Cette baisse des paiements en faveur des actions structurelles a été compensée partiellement par l'accroissement des dépenses au titre de la politique agricole commune (de 959,9 millions d'euros), alors que les autres rubriques des perspectives financières ont connu des variations moins marquées ( en valeur absolue) par rapport à 1998.

whereas the internal market is the cornerstone for the European Union's microeconomic policies and therefore central to the process of structural reform and to the creation of favourable conditions for competitiveness, economic growth and employment;
considérant que le marché intérieur constitue le fondement des politiques micro-économiques de l'Union européenne et est, de ce fait, essentiel pour le processus de réforme économique et la mise en place de conditions favorables pour la compétitivité, la croissance économique et l'emploi ;

It is an undeniable fact that, whereas enterprise policy provides direct support for SMEs mainly via its information and cooperation networks, the bulk of Community support for SMEs is provided under the Union's financial instruments, either via the structural funds in the form of co-financing arrangements intended to promote economic and social cohesion or via EIB global loans.
En effet, force est de constater que, si au titre de la politique d'entreprise un soutien direct est apporté aux PME au travers notamment de ses réseaux d'information et de coopération, c'est dans le cadre des instruments financiers de l'Union que s'effectue la majeure partie du soutien communautaire aux PME. Ce soutien s'effectue soit par les Fonds structurels sous forme de co-financements dont l'objectif est d'assurer la cohésion économique et sociale, soit au travers des prêts globaux de la BEI.