Vertaling van "whereas taylor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taylor differential piece rate | Taylor piecework plan | Taylor system
salaire différentiel aux pièces de Taylor

Taylor splint [ Taylor's apparatus | Taylor brace ]
appareil de Taylor

Taylor piecework plan [ Taylor system ]
salaire aux pièces différentiel [ système Taylor ]

taylorism [ Taylor System ]
taylorisme [ système Taylor ]

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas
attendu que | considérant que | vu que

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

grounds for a decisions | whereas
considérant

Taylor series
série de Taylor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Taylor: The preamble of the bill has 14 " whereas" clauses, and four of them mention aboriginal people.
Le sénateur Taylor: Le préambule du projet de loi comporte 14 «attendus» et quatre d'entre eux mentionnent les peuples autochtones.

Senator Taylor: But it is still subject to a great deal of government control, whereas, if they were elected by the farmers, they would have a lot more autonomy.
Le sénateur Taylor: Mais il continue d'être assujetti à un important contrôle gouvernemental tandis que si ses membres étaient élus par les agriculteurs, il jouirait de beaucoup plus d'autonomie.

Senator Taylor: My experience has been that a motor with 150,000 propane kilometres on it is just barely broken in, whereas with gasoline it is about 50 per cent more.
Le sénateur Taylor: Si je me fonde sur ma propre expérience, un moteur propane qui a 150 000 kilomètres est à peine rodé, tandis qu'un moteur à essence a déjà une avance de 50 p. 100.

E. whereas Taylor continues to reside in Nigeria, citing head-of-state immunity from prosecution, despite the fact that, on 31 May 2004, the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone rejected Charles Taylor's claim to immunity from prosecution,
E. considérant que M. Taylor réside toujours au Nigeria, se retranchant derrière l'immunité que lui conférerait son statut de chef d'État, alors que, le 31 mai 2004, la chambre des appels du Tribunal spécial pour la Sierra Leone a rejeté sa demande d'immunité,

F. whereas the Government of Nigeria was crucial in helping to bring about the end of civil war in Liberia; whereas Charles Taylor accepted the Nigerian Government's offer of asylum on 6 July 2003,
F. considérant que le gouvernement du Nigeria a contribué de manière décisive à mettre fin à la guerre civile au Liberia, et que Charles Taylor a accepté la proposition d'asile du gouvernement nigérian le 6 juillet 2003,

N. whereas impunity for Taylor would defy international law, be an affront to Taylor's innumerable victims and undermine the establishment of a lasting peace in the region based on the rule of law,
N. considérant que l'impunité de M. Taylor constituerait une provocation à l'égard du droit international, serait un affront pour ses innombrables victimes et compromettrait l'instauration dans la région d'une paix durable fondée sur l'État de droit,

D. whereas, on 7 March 2003, Charles Taylor was indicted by the Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone on 17 counts of crimes against humanity and war crimes, including murder, mutilation, rape, sexual slavery and the recruitment of child soldiers,
D. considérant que le 7 mars 2003, le procureur du Tribunal spécial pour la Sierra Leone a retenu contre Charles Taylor dix-sept chefs d'inculpation de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre, parmi lesquels le meurtre, la mutilation, le viol, l'esclavage sexuel et le recrutement d'enfants soldats;

A. whereas Charles Taylor, former President of Liberia, ran an authoritarian regime in Liberia from 1997 until civil war broke out,
A. considérant que Charles Taylor, ancien président du Liberia, a soumis ce pays à un régime autoritaire à partir de 1997, et ce jusqu'à ce qu'éclate la guerre civile,

Senator Taylor: It is a little puzzling to me why Cameco non-resident share ownership is being moved from 5 to 15 per cent, whereas Petro-Canada's non-resident share ownership has moved to 25 per cent. In other words, Petro-Canada has 10 per cent more foreign shareholders than Cameco.
Le sénateur Taylor: Je m'étonne un peu que Cameco veuille accroître la part des non-résidents de 5 à 15 p. 100, alors que pour Petro-Canada, cette part est passée à 25 p. 100. Autrement dit, Petro-Canada a 10 p. 100 de plus d'actionnaires étrangers que Cameco.