Vertaling van "whereas the beijing authorities abducted the young panchen lama " (Engels → Frans) :

P. whereas the Beijing authorities abducted the young Panchen Lama in 1995 and whereas he has since been held in an unknown location,
P. rappelant que les autorités de Pékin ont enlevé en 1995 le jeune Panchen Lama et que celui-ci se trouve depuis lors séquestré dans un lieu inconnu,

J. recalling that the Chinese Communist authorities are still holding in custody, in a secret location, Gedum Chekii Nyima, the young Panchen Lama abducted four years ago,
J. rappelant que les autorités communistes chinoises détiennent toujours, dans un lieu tenu secret, Gedum Chekii Nyima, le jeune panchen‑lama enlevé il y a quatre ans,

J. whereas the Chinese communist authorities are still holding Gedum Chekii Nyima, the young Panchen lama who was abducted four years ago, at a secret location,
J. rappelant que les autorités communistes chinoises détiennent toujours, dans un lieu tenu secret, Gedum Chekii Nyima, le jeune Panchen-lama enlevé il y a quatre ans,