There was talk about taking part in the media tour, but that never took place (1700) Ms. Caroline St-Hilaire: So you worked for VIA Rail, you were paid by VIA Rail, but you prepared a project for the Government of Canada, which VIA Rail was ultimately to sponsor through Groupaction.
Il était question d'une participation à la tournée médiatique, mais cela n'a jamais eu lieu (1700) Mme Caroline St-Hilaire: Ainsi, vous travailliez pour VIA Rail, vous étiez rémunérée par VIA Rail, mais vous prépariez un projet pour le gouvernement du Canada, que VIA Rail devait finalement commanditer par l'entremise de Groupaction.