Traduction de «whether fisheries commissioner franz fischler » (Anglais → Français) :

In 1991, he became Spokesperson for the Agriculture Commissioners Mr Ray Mac Sharry, Mr René Steichen and Mr Franz Fischler, staying in this post until 1999.
En 1991, il est devenu le porte-parole des commissaires chargés de l'agriculture Ray Mac Sharry, René Steichen et Franz Fischler, poste qu'il a occupé jusqu'en 1999.

Does the Commission know whether Fisheries Commissioner Franz Fischler knows what ‘pescaíto frito’ (fried fish typical of Andalucia) is?
La Commission peut-elle indiquer si M. Fischler, commissaire chargé de la pêche, sait ce qu'est le "pescaíto frito" ?

On a visit to Iceland on August 10, EU Agriculture and Fisheries Commissioner Franz Fischler met with Icelandic President Olafur Grimsson and Fisheries Minister Árni M. Mathiesen.
Lors d'une visite en Islande le 10 août 2003, Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche, s'est entretenu avec MM. Olafur Grimsson et Árni M. Mathiesen, respectivement président et ministre de la pêche islandais.

EU Farm and Fisheries Commissioner Franz Fischler said: "In its internal reform, the EU recognised the link between subsidies and the overcapacity which exists in the fisheries sector and that measures need to be taken to ensure a balance between the fishing fleets and the resources available.
Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture et de la pêche, a déclaré quant à lui: "La réforme interne de l'UE reconnaît qu'il existe un lien de cause à effet entre le versement de subventions et la capacité excédentaire dans le secteur de la pêche et qu'il est nécessaire de prendre des mesures pour mettre les flottes de pêche en adéquation avec les ressources disponibles.

Speaking in the European Parliament today, Fisheries Commissioner Franz Fischler said "Given the lack of a recovery plan for 2003, the scientific advice is to close targeted cod fishing in the North Sea, Irish Sea, West of Scotland, Skaggerak and Kattegat.
Aujourd'hui, au Parlement européen le Commissaire de Pêche Franz Fischler a fait les déclarations suivantes: "En l'absence d'un plan de reconstitution pour 2003, les scientifiques préconisent de suspendre la pêche directe du cabillaud en mer du Nord, en mer d'Irlande, dans les eaux situées à l'ouest de l'Ecosse, dans le Skaggerak et dans le Kattegat.

Increasing catches by 300% with the intention of building up a track record is irresponsible especially when this anarchic fishing is putting the stock of blue whiting in severe danger of collapse". , said EU Fisheries Commissioner Franz Fischler.
Augmenter les captures de 300% dans l'intention de constituer un précédent est irresponsable, notamment lorsque cette pêche anarchique menace d'un grave effondrement le stock de merlan bleu», a déclaré M. Franz Fischler, membre de la Commission européenne chargé de la pêche.

I find the figures supplied by Commissioner Franz Fischler extremely confusing and I hope that the working group studying the impact on resources for human consumption finishes its work before the reform of the common fisheries policy is implemented.
Les données fournies par le commissaire Franz Fischler sont fort confuses à mes yeux et j’espère que ce groupe de travail chargé d’étudier l’impact sur les ressources pour la consommation humaine achèvera ses travaux justement avant la mise en place de la réforme de la politique commune de pêche.

– (FR) I do not know, especially as it is not exactly a Mediterranean who is negotiating this Fisheries Agreement but the Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, Mr Franz Fischler.
- Je ne sais pas, d'autant que ce n'est pas exactement un méditerranéen qui négocie cet accord de pêche, mais le commissaire pour l'agriculture et la pêche, Franz Fischler.

- having regard to the statement to Parliament of 30 August 1999 by the Commissioner responsible for fisheries, Mr Franz Fischler,
- vu la déclaration faite le 30 août 1999 par le commissaire chargé de la pêche, M. Franz Fischler, devant le Parlement,