Traduction de «commission know whether fisheries commissioner franz fischler » (Anglais → Français) :

Does the Commission know whether Fisheries Commissioner Franz Fischler knows what ‘pescaíto frito’ (fried fish typical of Andalucia) is?
La Commission peut-elle indiquer si M. Fischler, commissaire chargé de la pêche, sait ce qu'est le "pescaíto frito" ?

The Commission decided today to authorise President Romano Prodi and Fisheries Commissioner Franz Fischler to propose changes to existing rules to enable a swift response to the Prestige oil spill".
La Commission a décidé aujourd'hui d'autoriser le président Romano Prodi et M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de la pêche, à proposer une modification de la réglementation actuelle afin de réagir rapidement face à la marée noire du Prestige.

EU Fisheries Commissioner Franz Fischler declared today that the Commission would do everything it can to help fishermen affected by the oil spill".
Franz Fischler, membre de la Commission chargé de la pêche, a déclaré aujourd'hui que la Commission ferait tout ce qui est en son pouvoir pour venir en aide aux pêcheurs touchés par la marée noire".

Commenting on this Communication, Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said: "The Commission is committed to ensuring that industrial fisheries are subject to the same conservation and management measures as other types of fisheries.
Commentant cette communication, Monsieur Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «La Commission est résolue à faire en sorte que les pêches minotières soient soumises aux mêmes mesures de conservation et de gestion que les autres types de pêche.

Commissioner Franz Fischler, responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: "This is the first time the Commission proposes to accept "de minimis" aid in the field of agriculture and fisheries.
M. Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a déclaré: «Pour la première fois, la Commission propose d'accepter les aides ''de minimis'' dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche.

– (FR) I do not know, especially as it is not exactly a Mediterranean who is negotiating this Fisheries Agreement but the Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, Mr Franz Fischler.
- Je ne sais pas, d'autant que ce n'est pas exactement un méditerranéen qui négocie cet accord de pêche, mais le commissaire pour l'agriculture et la pêche, Franz Fischler.

In view of the outcome of my recent visit to Morocco, the Commission will do its best to reach agreement on a new fisheries partnership that will benefit both the European Fishermen and the Moroccan fisheries sector". , Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries, said.
Au vu des résultats de ma récente visite au Maroc, la Commission fera tout son possible pour aboutir à un accord sur un nouveau partenariat en matière de pêche qui bénéficiera à la fois aux pêcheurs européens et au secteur marocain de la pêche", a déclaré M. Franz FISCHLER, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) – a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice ?

Can the Commission state whether it is the case that, as has been reported in the media and in contradiction to the undertaking given by Mr Franz Fischler, the Commissioner for Agriculture, at his hearing before Parliament’s Committee on Fisheries, the Commission has decided to abolish its Directorate-General for Fisheries (DG XIV) - a measure which would clearly be contrary to the interests of the Community’s fisheries industries and, in particular, the interests of fisheries-dependent regions such as Galicia?
Est-il exact, comme vient de l'annoncer la presse, que, allant à l'encontre des engagements pris par le commissaire à l'agriculture, M. Franz Fischler, lors de son audition devant la commission de la pêche du Parlement européen, la Commission européenne a décidé de supprimer la direction générale de la pêche (DG XIV), ce qui porte irrémédiablement préjudice aux intérêts des pêcheurs européens et notamment aux intérêts des régions tributaires de la pêche comme la Galice?