Traduction de «whether it's basic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

year's basic exemption
exemption de base pour l'année

attacker's basic attitude
attitude de base de l'attaquant

year's basic exemption
salaire plancher

exhaust one's basic entitlement
se prévaloir pleinement de son privilège de base

defender's basic attitude
attitude de base du défenseur

basic facilities | basic public facilities | basic public services | basic services
équipements de base | équipements publics de base

basic access | basic access capability | basic rate access | ISDN basic access | single line IDA | single line integrated digital access
accès de base | accès en débit de base | capacité d'accès de base

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic ICT skills | basic information and communication technology skills | basic skills in ICT
compétences de base en technologies de l'information et de la communication | compétences de base en TIC | littéracie en TIC

basic sediments and water | B.S. and W. | basic sludge and water | bottom sediment and water | bottom settlings and water
eau et sédiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It does not matter the spectrum of science, whether it's fundamental, whether it's basic, whether it's applied; if that is pertinent to the solution, you should do that.
Peu importe les travaux de recherches — des recherches fondamentales, des recherches de base, des recherches appliquées —, si c'est pertinent pour atteindre l'objectif, il faut les faire.

Whether it is basic or clinical health research, it falls under Quebec and provincial jurisdiction.
Qu'il s'agisse de la recherche fondamentale ou clinique dans le domaine de la santé, celle-ci relève du Québec et des provinces.

7. Agrees with the Commission that social assistance in most Member States is already below a level which makes poverty a risk ; insists that the central objective of income support schemes must be to lift people out of poverty and enable them to live in dignity; calls on the Commission to examine whether an unconditional basic income for all could be an effective tool for combating poverty;
7. convient avec la Commission que, dans la plupart des États membres, le niveau d'aide sociale est déjà en dessous d'un seuil exposant au risque de pauvreté; insiste sur le fait que l'objectif central des systèmes de soutien au revenu doit être de permettre d'échapper à la pauvreté et de mener une vie digne; demande à la Commission d'examiner l'impact du revenu minimum garanti pour tous sur la lutte contre la pauvreté;

7. Agrees with the Commission that social assistance in most Member States is already below a level which makes poverty a risk ; insists that the central objective of income support schemes must be to lift people out of poverty and enable them to live in dignity; calls on the Commission to examine whether an unconditional basic income for all could be an effective tool for combating poverty;
7. convient avec la Commission que le niveau d'aide sociale est déjà en dessous d'un seuil exposant au risque de pauvreté; insiste sur le fait que l'objectif central des systèmes de soutien au revenu doit être de permettre d'échapper à la pauvreté et de mener une vie digne; demande à la Commission d'examiner l'impact du revenu minimum garanti pour tous sur la lutte contre la pauvreté;

22. Calls on the Commission to examine whether an unconditional basic income for all could be an effective tool for combating poverty;
22. demande à la Commission d'examiner si un revenu minimum inconditionnel pour tous pourrait être un instrument efficace pour combattre la pauvreté;

Maybe it should be that Canadian companies that have been heavily subsidized by government in the development of their products, whether at the basic level, in research or whether it was at the development stage, should have to return the money to Treasury Board from their profits when they sell at huge profits.
Peut-être que les entreprises canadiennes qui ont reçu de grosses subventions du gouvernement pour développer leurs produits, que ce soit à l'étape initiale, à l'étape de la recherche ou à l'étape de la mise au point, devraient être tenues de remettre l'argent au Conseil du Trésor à partir des bénéfices énormes qu'elles engrangent lorsqu'elles vendent.

The objective of this questionnaire was to begin to explore whether some central basic principles for a reform of the own resources system could be established which could be supported by the European Parliament and a representative majority of the parliaments of the Member States ("old" and "new" ones, "net-payers" and "net-contributors", Southern and Northern ones, etc.).
Il s'agissait de déterminer s'il serait possible d'établir, en vue d'une réforme du système des ressources propres, un certain nombre de principes fondamentaux susceptibles d'être appuyés par le Parlement européen et par une majorité représentative des parlements des États membres ("anciens" et "nouveaux", "bénéficiaires nets" et "contributeurs nets", États membres du sud et États membres du nord, etc.).

The objective of this questionnaire was to explore whether some central basic principles for a reform of the own resources system could be established which could be supported by the European Parliament and a representative majority of the parliaments of the Member States ("old" and "new" ones, "net-payers" and "net-contributors", Southern and Northern ones, etc.).
Il s'agissait de déterminer s'il serait possible d'établir, en vue d'une réforme du système des ressources propres, un certain nombre de principes fondamentaux susceptibles d'être appuyés par le Parlement européen et par une majorité représentative des parlements des États membres ("anciens" et "nouveaux", "bénéficiaires nets" et "contributeurs nets", États membres du Sud et États membres du Nord, etc.).

Whether something is basic or not doesn't necessarily define whether it ends up being free or included in what one pays for at different levels of service.
Qu'un service soit défini comme de base ou non ne détermine pas nécessairement s'il va être gratuit ou englobé dans un forfait.

Everything is made of materials, whether large-scale engine blocks from GM—a prototype where the casting of aluminum cracks and there's a problem to solve before you go into production—or whether it's basic materials for electronic devices, and here the examples are substrates, where the aim is to find materials that can remove the heat from your Pentium processor, but the material itself is non-toxic.
Tout est composé de matériaux, qu'il s'agisse des blocs-moteurs de GM destinés à la production à grande échelle—le prototype ayant révélé la tendance à fêler de la pièce coulée d'aluminium, le problème doit être réglé avant que la production ne débute—ou des composantes de base des appareils électroniques, où la recherche se fait sur les substrats afin de trouver, par exemple, des matériaux qui, sans être toxiques, peuvent éliminer la chaleur que dégage votre processeur Pentium.