Traduction de «whether nordic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nordic Council countries [ Countries of the Nordic Council ]
pays du Conseil nordique

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

Nordic Committee of Senior Officials on Food Questions [ Nordic Committee on Food Questions | Standing Nordic Committee on Food | Permanent Nordic Committee on Food and Nutrition Policy ]
Nordic Committee of Senior Officials on Food Questions [ Nordic Committee on Food Questions | Standing Nordic Committee on Food | Permanent Nordic Committee on Food and Nutrition Policy ]

Nordic signaling technique messages | Nordic signalling technique messages | NST messages
message du NMT | message du système téléphonique mobile des pays nordiques

Council of Nordic Ministers | Nordic Council of Ministers
Conseil des ministres des pays nordiques | Conseil des ministres nordiques | Conseil nordique des ministres

Nordic Council [ Scandinavian Council ]
Conseil nordique [ Conseil scandinave ]

Nordic Committee of Senior Officials for Nordic Cultural Cooperation [ Senior Officials' Committee for Nordic Cultural Cooperation ]
Comité de hauts fonctionnaires pour la coopération culturelle nordique

Nordic Committee of Senior Officials for Transport Questions [ Nordic Senior Executives' Committee for Transport Questions | Nordic Parliamentary Committee for Freer Communications ]
Nordic Committee of Senior Officials for Transport Questions [ Nordic Senior Executives' Committee for Transport Questions | Nordic Parliamentary Committee for Freer Communications | Comité nordique de hauts fonctionnaires pour les problèmes du transport ]

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The values by which we are guided include solidarity, social justice, access to education and health services, but the manner in which they are put into practice is left to the Member States, with their different models, whether Nordic or Anglo-Saxon, Continental or Mediterranean.
Les valeurs qui nous guident sont la solidarité, la justice sociale, l’accès à l’éducation et aux soins de santé, mais la manière dont ces valeurs sont mises en pratique est laissée à l’appréciation des États membres, avec leurs différents modèles, nordique ou anglo-saxon, continental ou méditerranéen.

Whether in the field of energy security, climate change, the continued development of the Nordic dimension of the Union, or EU strategy for the Baltic Sea, we expect Sweden to be a source of powerful impetus. This is why we keenly await your remarks on the future shape of the European Union.
Que ce soit dans le domaine de la sécurité énergétique, du changement climatique, du développement continu de la dimension nordique de l’Union ou de la stratégie européenne pour la mer Baltique, nous attendons de la Suède qu’elle soit une source d’impulsion puissante.

What is important in this is that consideration be given to the advantages and disadvantages of all systems deviating from the ‘one share, one vote’ norm, whether pyramid structures in Italy, preferential shares in Germany, double voting in France or the ‘A’ and ‘B’ shares found in the Nordic countries.
Ce qui importe, c’est d’identifier les avantages et les inconvénients de tout système s’écartant de la norme «une action, une voix», qu’il s’agisse des structures pyramidales en Italie, des actions privilégiées en Allemagne, du double vote en France ou des actions «A» et «B» dans les pays scandinaves.

During this same period, additional evaluation visits shall be carried out at the Danish and Norwegian ports and at the airports of all the Nordic States to ascertain whether these ports and airports fulfil the necessary requirements.
Durant cette même période, des visites complémentaires d'évaluation sont effectuées dans les ports du Danemark et de la Norvège et dans les aéroports de tous les États nordiques afin de vérifier si ces ports et aéroports répondent aux conditions requises.

1. During January and February 2001, evaluation visits shall be carried out in all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council for this purpose, in order to check whether the SIS functions and is applied there correctly.
1. Au cours des mois de janvier et février 2001, des visites d'évaluation sont effectuées dans tous les États nordiques conformément aux procédures applicables au sein du Conseil à cet effet, afin de vérifier si le SIS y fonctionne et y est appliqué de manière correcte.

– (SV) The undersigned members of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left agree entirely with the point of view of both the Commission and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport that language is a rather crucial component of human communication, whether it be the spoken or written language, sign language or body language.
- (SV) Les soussignés, membres du groupe GUE/NGL, approuvent entièrement le point de vue émis à la fois par la Commission et la commission de la culture, selon lequel la langue est une composante assez déterminante de la communication entre les hommes. Ceci vaut aussi bien pour la langue parlée que la langue écrite, le langage des signes et le langage corporel.

The Nordic Green Left prefers a convention. In that way, the proposal would not be directly binding in the Member States, but it would be up to the countries themselves to decide whether they wanted to participate in the convention or not.
Nous préférons une convention, car, dans ce cas, la proposition ne serait pas directement contraignante dans les États membres et il incomberait aux pays eux-mêmes de déterminer leur volonté ou leur refus de participer à la convention.

The market is likely to be national, but it will not change the assessment whether the market is defined as national or Nordic and therefore this question can be left open.
Le marché aura sans doute des dimensions nationales, mais que le marché ait un caractère national ou nordique n'a pas d'influence sur l'appréciation, et la question n'a pas donc à être tranchée en l'espèce.

The Commission has decided to initiate this second, four-month stage of detailed investigation in order to ascertain whether the project will give NSD a permanent dominant position in several sectors on the Nordic market.
La Commission a décidé d'engager cette deuxième phase de quatre mois d'enquête détaillée afin de vérifier si le projet aboutira à octroyer à NSD une position dominante permanente dans plusieurs secteurs d'activité sur le marché nordique.

A major concern for the Commission will be to ascertain whether such an advantage would prevent new competitors from entering the Nordic market.
Il s'agira, en particulier aussi, pour la Commission de vérifier si un tel avantage empêcherait l'arrivée de nouveaux concurrents sur le marché nordique.