Vertaling van "whether sir robert " (Engels → Frans) :

– I do not know whether Sir Robert Atkins wishes to make his traditional point – which I would fully support – at this juncture, but if so he may!
- Je ne sais pas si Sir Robert Atkins souhaite à présent faire sa remarque habituelle - que je soutiens entièrement -, mais s’il le souhaite, il peut la faire!

I ask you whether it is possible for you to give your reply to Sir Robert Atkins before the vote.
Vous serait-il possible de répondre à M. Atkins avant le vote?

So looking at those sorts of things, I'm just wondering whether your bank isn't running at cross-purposes with a whole lot of other government initiatives (1100) Mr. Robert Dunlop: Sir, that's an excellent question, and something we have to be aware of all the time, because there are a number of other government initiatives out there.
Donc, quand je jette un coup d'oeil là-dessus, je me demande si la Banque n'empiète pas sur bon nombre de ces autres initiatives gouvernementales (1100) M. Robert Dunlop: Vous posez là une excellente question. Nous devons toujours agir avec prudence, puisqu'il existe diverses initiatives gouvernementales.