Vertaling van "whether the acquisition would reduce " (Engels → Frans) :

The Commission investigated whether the acquisition would reduce competition and lead to higher prices for these consumer goods in Europe, in particular for fragrances and colour cosmetics.
La Commission a cherché à savoir si ce rachat réduirait la concurrence et entraînerait une hausse des prix de ces biens de consommation en Europe, notamment en ce qui concerne les parfums et les produits cosmétiques.

In some of these markets, the Commission is concerned that the acquisition would reduce the number of effective competitors from four to three.
Sur certains de ces marchés, la Commission craint que l'opération ne ramène le nombre de concurrents effectifs de quatre à trois.

The Commission was concerned that the acquisition would reduce competition, with possible price increases for shaped and unshaped dolomite-based refractory products.
La Commission craignait que le rachat ne réduise la concurrence, avec de possibles hausses des prix des produits réfractaires à base de dolomite façonnés et non façonnés.

Finally, the Commission looked at whether the acquisition would result in worse wholesale access conditions for mobile virtual network operators in Belgium.
Enfin, la Commission s'est attachée à déterminer si l'acquisition détériorerait les conditions d'accès de gros pour les opérateurs de réseau mobile virtuel en Belgique.

[15] It is at this stage unclear whether any worldwide liberalisation will take place in the near future that would reduce this protection, due to the uncertainties surrounding the World Trade Organisation Doha Round.
[15] L’éventualité d’une libéralisation mondiale qui entraînerait une réduction de cette protection dans un avenir proche n’apparaît pas clairement à ce stade, en raison des incertitudes qui entourent le Cycle de Doha de l’Organisation mondiale du commerce.

It is at this stage unclear whether any worldwide liberalisation will take place in the near future that would reduce this protection, due to the uncertainties surrounding the World Trade Organisation Doha Round.
L’éventualité d’une libéralisation mondiale qui entraînerait une réduction de cette protection dans un avenir proche n’apparaît pas clairement à ce stade, en raison des incertitudes qui entourent le Cycle de Doha de l’Organisation mondiale du commerce.

On the face of the amendment put forward by Woodbine, it is unclear whether this proposal would reduce or restrict the rights of the provinces in the field of gaming and betting.
Aux termes de l'amendement proposé par Woodbine, il n'est pas clair si cette proposition risque de réduire ou de restreindre les droits des provinces dans ce domaine.

Given EDF’s large share of the electricity supply market, the Commission looked at whether the acquisition would have allowed EDF and Dalkia to push their competitors out of the electricity supply and energy services markets by virtue of offering combined solutions of this kind.
Compte tenu de la part de marché importante d'EDF pour la fourniture d'électricité, la Commission a examiné si la fusion aurait permis à EDF et Dalkia d'exclure leurs concurrents des marchés de la fourniture d'électricité ou des services énergétiques par le biais de telles offres combinées.

Action n° 7: Promote efforts to analyse the need for new antibiotics into veterinary medicine Establishing request for scientific advice to clarify in particular whether the development of new veterinary antimicrobials would reduce AMR. Evaluation of the need and possible introduction of incentives that trigger development in veterinary medicines to increase the likelihood that innovations reach the market within the review of the rules on veterinary medicines foreseen in 2013.
Action n° 7: encourager les efforts visant à analyser la nécessité de disposer de nouveaux antibiotiques en médecine vétérinaireIntroduire une demande de conseils scientifiques destinée à préciser notamment si la mise au point de nouveaux antimicrobiens vétérinaires réduirait la résistance aux antimicrobiens.Évaluer le besoin et la mise en place éventuelle d’incitations à la mise au point de médicaments vétérinaires afin que les innovations soient plus susceptibles d’arriver sur le marché, dans le cadre du réexamen prévu en 2013 des règles relatives aux médicaments vétérinaires.

My question had nothing to do with whether the government would reduce the rate.
Il a reconnu que c'est une taxe et il n'a pas répondu à la question. Ma question n'avait rien à voir avec la possibilité que le gouvernement réduise le montant.