Traduction de «which apec leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

APEC Leaders' Education Summit
Initiative des dirigeants de l'APEC sur l'éducation

APEC Leaders' Initiative on Food, Environment, Energy and Population
Initiative des leaders de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population [ AEEP | Initiative des dirigeants de l'APEC sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population ]

APEC Economic Leaders Meeting
Réunion des dirigeants économiques de l'APEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could imagine a more broadly based coalition of churches, women's groups, environmentalists, human rights and development organizations, trade unions and others from several countries who could be part of a flexible network with which APEC leaders could consult.
On pourrait envisager une coalition beaucoup générale entre autres d'églises, de groupements féminins, d'environnementalistes, d'organisations de droits de la personne et de développement, de syndicats de plusieurs pays qui pourraient faire partie d'un réseau souple que pourraient consulter les dirigeants de l'APEC.

With regards to Canada's involvement in APEC: (a) how much funding in total has been budgeted by the federal government for all the official APEC events and related APEC activities taking place in Canada; (b) which departments are financially responsible for which APEC events; (c) how much will each individual department spend on APEC; (d) what is the amount budgeted for direct and indirect costs incurred during the APEC leaders meeting in Vancouver; (e) how much is APEC itself contributing toward APEC related events; (f) how much revenue are these events expected to generate; and (g) what is the total contribution made by corporations to the financing of APEC, broken down by amount and name of corporation?
En ce qui concerne la participation du Canada à l'APEC: a) quelle est la somme totale des fonds budgétisés par le gouvernement fédéral pour les événements officiels et activités connexes de l'APEC au Canada, b) quels ministères financent quels événements de l'APEC, c) combien chaque ministère va-t-il dépenser pour l'APEC, d) quel est le montant budgétisé pour les frais directs et indirects engagés pendant la réunion des leaders de l'APEC à Vancouver, e) combien de fonds l'APEC elle-même consacre-t-elle aux événements liés à l'APEC, f) quels revenus ces événements sont-ils censés générer, et g) quelle est la contribution totale des entreprises au financement de l'APEC, ventilée selon le montant et le nom de l'entreprise?

The objectives of the conference were to promote and support the integration of gender consideration into APEC policy, programs and projects; to identify mechanisms by which gender issues could be integrated into APEC; to organize a network of experts whose expertise could be tapped in identifying the gender dimension within APEC's various areas of concern and to have this network recognized by APEC leaders.
Cette conférence avait pour but de promouvoir et d'intégrer le principe de l'égalité des sexes aux politiques, programmes et projets de l'APEC; de cerner les mécanismes qui permettraient d'intégrer ce principe aux activités de l'APEC; de créer un réseau de spécialistes sur la question, et de faire en sorte que ce réseau soit reconnu par les dirigeants de l'APEC.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, it is important to note that the APEC leaders' meeting, in recognition of the important role which our aboriginal community has played in Canada, was held at the Museum of Anthropology, which is one of Canada's finest exhibitions.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, il est important de noter qu'en reconnaissance du rôle important que les autochtones ont joué au Canada, la réunion des dirigeants des pays de l'APEC s'est tenue au Musée d'anthropologie, qui est un des meilleurs musées du Canada.

He opposed the location of the Thompsett-Pavlich line which, in accordance with the licence agreement, was established by UBC and the RCMP to meet the RCMP's security concerns and UBC's concerns that the protesters be able to see and be seen by the APEC leaders.
Il s'est opposé avec véhémence à l'emplacement de la ligne Thompsett-Pavlich qui, conformément au contrat de licence, était établie par l'UBC et la GRC pour répondre à la fois aux préoccupations de sécurité de la GRC et au souci de l'UBC de faire en sorte que les manifestants puissent être en mesure de voir les dirigeants de l'APEC et d'être vus de ces derniers.