Vertaling van "which captain lanteigne spoke " (Engels → Frans) :

We believe that clause 47 should be expressly subject to clause 41, that is, the modified clause 41 to which Captain Lanteigne spoke earlier, which does not require the Commissioner of the Coast Guard to avail himself only of the Coast Guard to ensure the provision of services.
Nous estimons que l'article 47 devrait être expressément assujetti à l'article 41, c'est-à-dire à l'article 41 modifié dont le capitaine Lanteigne a parlé tout à l'heure, qui n'obligerait pas le commissaire de la Garde côtière à faire appel uniquement à la Garde côtière pour assurer la fourniture de services.

Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Sometimes you like to ask the simplest of questions when dealing with pilotage and safety and the safe navigation of a ship through the waters of, for example, the St. Lawrence Seaway, which Mr. Morrison and Captain Lanteigne are talking about.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Parfois, on aime poser les questions les plus simples quand il s'agit de pilotage et de sécurité et de la navigation sûre d'un navire dans les eaux de, par exemple, la Voie maritime du Saint-Laurent, dont parlent M. Morrison et le capitaine Lanteigne.