Mr. Stan Keyes (Hamilton West, Lib.): Sometimes you like to ask the simplest of questions when dealing with pilotage and safety and the safe navigation of a ship through the waters of, for example, the St. Lawrence Seaway, which Mr. Morrison and Captain Lanteigne are talking about.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Parfois, on aime poser les questions les plus simples quand il s'agit de pilotage et de sécurité et de la navigation sûre d'un navire dans les eaux de, par exemple, la Voie maritime du Saint-Laurent, dont parlent M. Morrison et le capitaine Lanteigne.
