Traduction de «which eight fyrom soldiers » (Anglais → Français) :

The Afghan military authorities own and need to own the Afghan National Army attrition challenge, in the first instance, to provide the vehicles through which they do not just put their soldiers in operations and leave them there, but they manage them so they are in the line for eight weeks, out of line for four weeks, in for eight, so a rhythm of operational tempo that could allow them to plan when they will have their breaks and plan when they can go home.
C'est aux autorités militaires afghanes qu'il incombe de régler le problème du taux d'attrition dans l'armée nationale afghane et, dans un premier temps, de mettre en place une structure permettant non seulement de déployer des soldats sur le site d'une opération et de les y laisser, mais également de gérer le déploiement en prévoyant des périodes de service de huit semaines en alternance avec des périodes de repos de quatre semaines, de façon à établir un rythme opérationnel permettant aux soldats de planifier leurs périodes de repos et le séjour chez eux.

Those are eight key areas in which we can build the democratic ideals that our country is known for around the world; the ideals that our soldiers in two world wars and since then have so sacrificed for.
Voici huit initiatives clés qui nous permettront d'établir les idéaux démocratiques pour lesquels notre pays est reconnu de par le monde, idéaux pour lesquels nos soldats ont fait d'énormes sacrifices dans deux guerres mondiales et d'autres conflits.

In the conflict in which I was involved, we faced children as young as eight years old armed with AK-47s, opening fire on soldiers, on civilians.
Dans le conflit auquel j'ai participé, nous devions faire face à des enfants à peine âgés de huit ans, armés de fusils d'assaut AK-47, qui ouvraient le feu sur les soldats et les civils.

– Before I turn to the question of the Stabilisation and Association Agreement, let me place on record our condemnation of the attack on the Kosovo foreign border at the weekend in which eight Fyrom soldiers were killed.
- (EN) Avant d'aborder la question de l'Accord de stabilisation et d'association, permettez-moi de déclarer publiquement notre condamnation de l'attaque menée ce week-end à la frontière extérieure du Kosovo, au cours de laquelle huit soldats de l'ARYM ont été tués.

The EU Commissioner for External Relations, Chris Patten, issued the following statement on the murder of eight FYROM soldiers on the border with Kosovo:
M. Chris Patten, commissaire de l'UE chargé des relations extérieures, a fait la déclaration suivante au sujet de l'assassinat de huit soldats de l'ARYM, à la frontière du Kosovo:

If we juxtapose that against the population of Canada, which was eight million or thereabouts at the time, we have some idea of the significance of the contribution of Canadian soldiers in the evolution of this country and in our place in the world.
Si l'on compare ces chiffres à la population de l'époque, soit environ huit millions de personnes, on comprend l'ampleur de la contribution des soldats canadiens à l'évolution de notre pays et à l'évolution de sa place dans le monde.

A. concerned at developments on the border between the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and Kosovo and Serbia, the occupation of villages in the north of FYROM and the attacks by Albanian-speaking extremist groups on the forces of law and order, which have led to the death of soldiers and civilians of that country,
A. inquiet de l'évolution de la situation sur la frontière de l'ancienne République de Macédoine (ARYM) avec le Kosovo et la Serbie, de l'occupation de villages du Nord de l'ARYM et des attaques de groupes extrémistes albanophones contre les forces de l'ordre qui ont provoqué la mort de soldats et de citoyens de ce pays,