Traduction de «which half — usd 500 to usd 800 billion » (Anglais → Français) :

The World Bank quotes figures of USD 1 trillion to USD 1.6 trillion annually, of which half — USD 500 to USD 800 billion a year — is estimated to come from developing countries.
La Banque mondiale cite des chiffres allant de 1 à 1,6 billion de dollars chaque année, dont la moitié – entre 500 et 800 milliards – provient, selon les estimations, des pays en développement.

The estimated USD 500 to USD 800 billion a year of illicit money passing out of developing countries is the most damaging economic factor affecting the poor.
Ces flux illicites, estimés entre 500 et 800 milliards de dollars annuellement, qui émanent des pays en développement sont les plus nuisibles aux populations pauvres d’un point de vue économique.

The World Bank quotes figures of $1 trillion to $1.6 trillion annually, of which half—$500 to $800 billion a year—is estimated to come from developing countries.
La Banque mondiale cite des chiffres allant de 1 à 1,6 billion de dollars chaque année, dont la moitié – entre 500 et 800 milliards – provient, selon les estimations, des pays en développement.

Its lending capacity has been increased by no less than USD 500 billion, as a result of which the total funds now available to the IMF for its operations are USD 750 billion.
Sa capacité de prêt a été augmentée de pas moins de 500 milliards de dollars américains; par conséquent, le total des fonds se trouvant maintenant à la disposition du FMI pour ses activités est de 750 milliards de dollars américains.

G. whereas in 2007 the farm-gate value of the opium harvest totalled USD 1 billion, or 13% of the licit GDP of Afghanistan of USD 7.5 billion, and whereas the total potential value of the country's 2007 opium harvest accruing to farmers, laboratory owners and Afghan traffickers reached USD 3.1 billion, which represents almost half the country's licit GDP, or 32% of the overall economy including the opium sector,
G. considérant que, en 2007, la valeur "départ exploitation" farm-gate value de la récolte d'opium s'est élevée à 1 000 000 000 USD, c'est-à-dire 13% du PIB afghan légal de 7 500 000 000 USD, et considérant que la valeur potentielle totale de la récolte nationale d'opium 2007 pour les exploitants, pour les propriétaires de laboratoire et pour les trafiquants afghans s'est élevée à 3 100 000 000 USD, ce qui représente près de la moitié du PIB national légal de 7,5 milliards de dollars USD, soit 32% de l'économie globale, secteur de l'opium compris,

- 2 - ANNEX Programme summary The programme is intended to boost regional trade between the five countries of Central America, which at the beginning of the 1980s stood at USD 1.2 billion, but is now less than USD 500 million.
- 2 - ANNEXE Résumé du programme L'objectif du programme est de relancer le commerce régional entre les cinq pays d'Amérique centrale. Ce commerce qui avait atteint 1,2 milliards de dollars au début de la décennie est aujourd'hui réduit à moins de 500 millions de dollars.