Vertaling van "which hamlets towns " (Engels → Frans) :

(1) The term ‘place of the registration of the act’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the act was registered.
(1) Les termes «lieu d’enregistrement du partenariat» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où l’acte a été enregistré.

(1) The term ‘place of birth’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the person was born.
(1) Les termes «lieu de naissance» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où est née la personne.

(1) The term ‘place of the marriage’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the marriage was celebrated.
(1) Les termes «lieu du mariage» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où le mariage a été célébré.

(1) The term ‘place of death’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the person died.
(1) Les termes «lieu du décès» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où est décédée la personne.

(iv) the name of the hamlet, village, town or city in which or nearest to which such site is located;
(iv) le nom du hameau, du village, de la ville ou de la cité dans lequel ou près duquel ce lieu est situé;

Pursuant to Standing Order 39(7), the following question was made an Order of the House for Return: Q–17 — Mr. Harper (Calgary West) — How much advertising was purchased (in time and in dollars), from which T.V. stations, radio stations, newspapers and/or magazines, located in which hamlets, towns, or cities, by the Department of Defence in 1994 and 1995?
Conformément à l’article 39(7) du Règlement, la question suivante est transformée en ordre de dépôt de documents : Q–17 — M. Harper (Calgary West) — Pour les années 1994 et 1995, combien le ministère de la Défense a-t-il acheté de publicité (en temps et en argent), de quelles chaînes de télévision, de quelles stations radiophoniques, dans quels journaux et/ou magazines, situés dans quels hameaux ou villes?

Harper (Calgary West): How much advertising was purchased (in time and in dollars), from which T.V. stations, radio stations, newspapers and/or magazines, located in which hamlets, towns, or cities, by the Department of Defence in 1994 and 1995?
Harper (Calgary-Ouest): Pour les années 1994 et 1995, combien le ministère de la Défense a-t-il acheté de publicité (en temps et en argent), de quelles chaînes de télévision, de quelles stations radiophoniques, dans quels journaux et/ou magazines, situés dans quels hameaux ou villes?

The Coastal Community Network which represents all the towns, cities and hamlets, passed a resolution at its convention on May 26 asking the federal government to provide immediate disaster relief with the implementation of this plan for the coastal communities.
L'organisation Coastal Community Network, qui représente toutes les villes et villages de la côte, a adopté une résolution, à son congrès du 26 mai, demandant au gouvernement fédéral de fournir immédiatement une aide aux communautés côtières en même temps qu'il met ce plan en oeuvre.

Finally, there is a Zone V area, which includes the town of Banff, the hamlet of Lake Louise and the town site of Jasper, which is another intensive use zone.
Enfin, il y a la zone V, qui comprend la municipalité de Banff, le village du lac Louise et la municipalité de Jasper, et qui constitue une autre zone de forte utilisation.