Traduction de «cities and hamlets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We recognized from the beginning that our operations would have an impact on the local and regional economic communities, and on traditional ways of life, from Fort Chipewyan to Edmonton, from big cities to hamlets, and we planned for that.
Nous avons reconnu dès le départ que nos activités transformeraient les collectivités économiques locales et régionales, depuis Fort Chipewyan jusqu'à Edmonton, les grandes villes comme les simples hameaux, et qu'elles modifieraient leur mode de vie traditionnel, et nous avons planifié en conséquence.

(1) The term ‘place of death’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the person died.
(1) Les termes «lieu du décès» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où est décédée la personne.

(1) The term ‘place of the marriage’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the marriage was celebrated.
(1) Les termes «lieu du mariage» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où le mariage a été célébré.

(1) The term ‘place of birth’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the person was born.
(1) Les termes «lieu de naissance» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où est née la personne.

(1) The term ‘place of the registration of the act’ refers to the name of the city, town, village, or hamlet and province in which the act was registered.
(1) Les termes «lieu d’enregistrement du partenariat» correspondent au nom de la ville, du village ou du hameau et de la province où l’acte a été enregistré.

We have here with us today three witnesses. From the City of Dawson, we have Peter Jenkins, mayor; from the Hamlet of Rankin Inlet, we have Pujjuut Kusugak, mayor; and from the Hamlet of Baker Lake, we have Peter Tapatai, councillor.
Nous recevons aujourd'hui trois témoins: M. Peter Jenkins, maire de la Ville de Dawson, M. Pujjuut Kusugak, maire du Hameau de Rankin Inlet, et M. Peter Tapatai, conseiller du Hameau de Baker Lake.

Vitoria-Gasteiz is a medium-sized city: the municipality comprises the urban area, with a population of 235 445, plus 64 small, rural hamlets in the surrounding countryside.
Vitoria‑Gasteiz est une ville de taille moyenne: la commune comprend la zone urbaine où vivent 235 445 personnes, et 64 petits hameaux dans les zones rurales environnantes.

Brussels alone is not Europe; Europe is a living and complex reality present in our most far-flung hamlets, our towns and cities and our islands.
Bruxelles n'est pas l'Europe à elle seule, il existe au contraire une réalité vive et complexe qui s'exprime dans le plus reculé de nos villages, dans nos villes ou sur nos îles.

The Coastal Community Network which represents all the towns, cities and hamlets, passed a resolution at its convention on May 26 asking the federal government to provide immediate disaster relief with the implementation of this plan for the coastal communities.
L'organisation Coastal Community Network, qui représente toutes les villes et villages de la côte, a adopté une résolution, à son congrès du 26 mai, demandant au gouvernement fédéral de fournir immédiatement une aide aux communautés côtières en même temps qu'il met ce plan en oeuvre.