Traduction de «which have now reached €467 million » (Anglais → Français) :

The Commission is making all necessary efforts to ensure an acceleration of disbursements under the Facility, which have now reached €467 million.
La Commission déploie tous les efforts nécessaires pour accélérer les décaissements au titre de la facilité, lesquels atteignent désormais 467 millions d'euros.

The amounts contracted have increased to €1.252 billion. And disbursements have now reached €467 million.
À ce jour, un montant total de 1,252 milliards d'euros a fait l'objet de contrats et les décaissements s'élèvent à 467 millions d'euros.

The Commission is making all necessary efforts to ensure an acceleration of disbursements under the Facility, the sum of which has now reached €677 million.
La Commission s'emploie activement à accélérer les décaissements au titre de la facilité, dont le total atteint désormais 677 millions d'euros.

The cost has now reached $141 million, which is far beyond that estimate.
Les dépenses se chiffrent maintenant à 141 millions de dollars ce qui est de loin supérieur à ce qui avait été prévu.

We have now reached 37 million pounds.
Nous sommes rendus à 37 millions de livres.

Worse still, the Conservatives have just increased the Senate's budget, which is now $92.5 million.
Le comble, c'est que les conservateurs viennent d'augmenter le budget du Sénat, qui atteint maintenant un total de 92,5 millions de dollars.

As the programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to give them a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.
Les programmes ayant désormais atteint un stade de développement avancé et ayant largement dépassé le cadre de simples projets de recherche, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, davantage apte à répondre à leurs besoins et à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière.

Believe it or not, the costs have now reached $800 million.
Croyez-le ou non, on en est à 800 millions de dollars aujourd'hui.

If I run a small company in which I have invested a couple of hundred thousand dollars and which is now worth $6 million or $7 million, and if someone offers me $7 million, I will sign on the dotted line, that is for sure.
Si j'ai une petite entreprise dans laquelle j'ai investi une couple de centaines de milliers de dollars et qui vaut aujourd'hui 6 ou 7 millions de dollars et que quelqu'un m'offre 7 millions de dollars, je vais signer, merci et bonjour.