Traduction de «which i hope will happen very soon » (Anglais → Français) :

We consulted each of our 21 affiliated regional associations to get their ideas, and Mr. Cantin is putting the final touches on this report, which we hope to present very soon.
Nous avons consulté chacune de nos 21 associations régionales affiliées pour avoir leur idée, et M. Cantin est en train de mettre la touche finale à ce rapport, que nous espérons présenter très bientôt.

This is something that the people in my riding of Leeds—Grenville are looking forward to and they hope it happens very soon.
C'est une chose que les gens de ma circonscription, Leeds—Grenville, attendent avec impatience et ils espèrent que cela se fera très bientôt.

The progress made during the latest negotiations is a hopeful sign that a comprehensive agreement will be reached very soon.
Les progrès réalisés lors des toutes dernières négociations permettent d'espérer qu'un accord global interviendra très prochainement.

In such cases, the Fund should assist those Member States preparing for full participation which, in the spirit of the Hague Programme, should happen as soon as possible.
Dans ce cas, le Fonds doit aider les nouveaux États membres à préparer leur participation à part entière, ce qui, dans l’esprit du Programme de la Haye, devrait se dérouler aussi vite que possible.

I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
J’espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

I am very satisfied with the progress achieved, it is an important achievement for the citizens of Ukraine, and I hope that the European Parliament and the Council will adopt our proposal very soon".
Je suis très satisfait des progrès accomplis; il s'agit d'un résultat important pour les Ukrainiens et j'espère que le Parlement européen et le Conseil adopteront notre proposition très prochainement».

That is the way it should be. By the passage of the bill, which I hope will happen very quickly, we can right a wrong done to many people in the country and we can all smile a little bit knowing we have done a good job in 2004 to correct this injustice (1310) Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to this bill.
En adoptant ce projet de loi, rapidement je l'espère, nous pouvons réparer un tort fait à de nombreuses personnes au pays et nous pouvons tous afficher un petit sourire en sachant que nous avons fait du bon travail en 2004 pour corriger cette injustice (1310) L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur ce projet de loi.

So really, the proposal here is that I be given the authority to table this report in the House of Commons at a time, which I hope will be very soon, that will roughly coincide with a similar activity in the Senate.
Il est donc proposé qu'on m'autorise à déposer le rapport à la Chambre des communes à un moment, c'est-à-dire très bientôt j'espère, qui coïncidera à peu près avec le dépôt d'un rapport semblable au Sénat.

All Canadians who are concerned about this should be especially vigilant for members of their own family and to take necessary precautions until this matter is resolved, which we hope will be very soon.
Tous les Canadiens que cette épidémie inquiète devrait veiller sur les membres de leur propre famille et prendre les précautions qui s'imposent jusqu'à ce que cette crise soit réglée, ce qui se fera sous peu, nous l'espérons.

I hope to propose further steps on the protection of children in migration very soon also based on this work.
J'espère pouvoir proposer très bientôt, sur la base de ces travaux, de nouvelles mesures concernant la protection des enfants dans le contexte migratoire.