Vertaling van "which is something that peterson says should " (Engels → Frans) :

Which is something that Peterson says should happen.
Ce qui d'après Peterson devrait se produire.

I believe that the private members who have lived their life under a piece of legislation, which we all agree has failed, should have the ability to stand in this place and say that we need to go forward in a different direction, that we should have these discussions in the House of Commons, in the Canadian Parliament, and that no one on any side of this House should be attacking people for simply putting forward the discussion.
Je crois que les simples députés qui ont été assujettis toute leur vie à une loi qui, de l'avis général, est un échec devraient pouvoir prendre la parole pour dire que nous devons changer de cap, que nous devons en discuter à la Chambre des communes, au Parlement du Canada, et que personne à la Chambre, d'un côté comme de l'autre, ne devrait attaquer une personne simplement parce qu'elle a proposé une discussion.

I won't get into all of the details, but it's different from the smog regulation in that it doesn't say, “This shall be the GHG-compliant truck”, and that's something that we think should be part of the regulation so that people know what to buy.
Sans entrer dans les détails, je vous dirai cependant que ce règlement est différent de celui visant les émissions de smog, en ce sens qu'on n'établira pas les normes d'émissions de GES nulles. À notre avis, il faudrait intégrer cette notion au règlement pour que les gens sachent ce qu'ils achètent.

I now take a next set of genes, which has something we could say is like a molecular scissors, an enzyme that will recognize this block that I've put in and cut it out so that the gene can then become active.
Il s'agira d'une enzyme qui reconnaîtra ce blocage que j'ai installé et qui le découpera pour que le gène puisse alors devenir actif.

The member remarked that we should take some lessons from the past government in terms of how to reform the system, but the past government actually caused the backlog to balloon from 50,000 to 800,000 so it is not something I would say we should take into account.
La députée a fait remarquer que nous devrions retenir certaines leçons de ce qu'ont fait les gouvernements précédents en matière de réforme du système, mais le gouvernement précédent a fait gonfler l'arriéré de 50 000 à 800 000 candidats.

But we see this just as a starting point and not something with which we should be content.
Nous considérons toutefois qu’il s’agit là d’un point de départ, dont nous ne pouvons nous contenter.

That protection is something of which we should be proud. When we in the EU develop our own measures to combat terrorism – in many cases similar to, but not identical with, those adopted by the United States – we must defend our protection of privacy.
Lorsque nous développons, dans l’UE, nos propres mesures de lutte contre le terrorisme - et ce sont souvent des mesures semblables mais pas identiques à celles prises par les États-Unis -, nous devons sauvegarder la protection de la vie privée.

That is something for which I should very much like to convey my thanks here in this House and, if this is to be the pattern for the future, then it is really something we can build further upon.
Je tiens à l’en remercier très chaleureusement et déclarer à l’Assemblée que, si c’est cela le style de demain, nous pourrons véritablement construire sur du solide.

That is something of which we should be proud and not ashamed.
C'est là quelque chose dont nous devrions être fiers, et non avoir honte.