Vertaling van "which is what triggered senator lynch-staunton " (Engels → Frans) :

Senator Hays: Honourable senators, I shall move the motion again, although I moved it previously on May 4, which is what triggered Senator Lynch-Staunton's point of order.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je propose à nouveau la motion même si je l'ai déjà proposée le 4 mai dernier, ce qui avait suscité un rappel au Règlement de la part du sénateur Lynch-Staunton.

It is one of the few books that is totally about an area in which many members of Senator Lynch-Staunton's extended family live, that southwest corner of Alberta with its rolling hills and its mountains.
Il s'agit d'un des rares ouvrages portant exclusivement sur le sud-ouest de l'Alberta, où les collines ondoyantes rencontrent les montagnes, une région où vivent de nombreux membres de la famille élargie du sénateur Lynch-Staunton.

The Hon. the Speaker: I hear what Honourable Senator Lynch-Staunton is saying, and I will look at the precedents in this regard.
Son Honneur le Président: Je comprends ce que dit le sénateur Lynch-Staunton et j'examinerai les précédents à cet égard.

Moreover, honourable senators, the committee conducted its hearings in Atlantic Canada without any of the partisanship and even the cheap politics which I believe underlined Senator Lynch-Staunton's motion for the committee to travel.
Qui plus est, honorables sénateurs, contrairement à ce que le sénateur Lynch-Staunton a laissé entendre dans sa motion visant à obliger le comité à se déplacer, les membres du comité ne se sont livrés à aucun sectarisme ni politicaillerie.

As my leader, Senator Lynch-Staunton, said earlier in dealing with Bill C-55, it seems that the House of Commons, once again, is looking to the Senate to make the amendments that are necessary to deal with this legislation, as judged by public comments I have read and also the comments to which Senator Lynch-Staunton referred, which were recorded in Hansard when the bill was debated in the other place.
Comme l'a dit mon leader, le sénateur Lynch-Staunton, à propos du projet de loi C-55, il semble que, une fois de plus, les Communes comptent sur le Sénat pour apporter au projet de loi les amendements nécessaires, si j'en juge d'après les commentaires publics que j'ai lus et ceux, consignés dans le hansard, qui ont été formulés pendant l'étude du projet de loi à l'autre endroit et auxquels le sénateur Lynch-Staunton a fait allusion.