Traduction de «what triggered senator » (Anglais → Français) :

Senator Tkachuk: What triggers access to the funds?
Le sénateur Tkachuk : Qu'est-ce qui déclenche un accès aux fonds?

As regards what triggered that, if we draw a parallel between the situation that you were raising, Senator Gauthier, would there be any obligations for federal institutions — including CBC — to serve English-speaking and French- speaking Canadian citizens in a fair and equal way?
Pour ce qui est de savoir ce qui déclenche cela, si on fait un parallèle entre la situation que vous apportez, sénateur Gauthier, y aurait-il des obligations pour les institutions fédérales — dont Radio-Canada — de servir les citoyens canadiens d'expression anglaise et française de façon équitable et équivalente?

Senator Hays: Honourable senators, I shall move the motion again, although I moved it previously on May 4, which is what triggered Senator Lynch-Staunton's point of order.
Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je propose à nouveau la motion même si je l'ai déjà proposée le 4 mai dernier, ce qui avait suscité un rappel au Règlement de la part du sénateur Lynch-Staunton.

Senator Forrestall: I want to know what triggered your decision to intervene.
Le sénateur Forrestall: Je voudrais savoir ce qui vous a poussé à intervenir.

Senator Day: What triggered you to prepare a plan and study for British Columbia but not Manitoba or Saskatchewan?
Le sénateur Day : Qu'est-ce qui vous a poussés à préparer un plan et une étude pour la Colombie-Britannique, mais pas pour le Manitoba ou la Saskatchewan?