Vertaling van "which will eventually end up exactly where everybody expects " (Engels → Frans) :

But the process is unduly long, and apparently it does not have much to do with staffing and has everything to do with the procedural steps that must be taken, which will eventually end up exactly where everybody expects them to end up; that is, in approval— Correct.
Toutefois, le processus est trop long, ce qui est apparemment attribuable non à l’importance de l’effectif, mais au nombre des étapes de la procédure à suivre, procédure qui aboutit en fin de compte, comme chacun s’y attend, à l’approbation.

So we need not move away from that, because that's exactly where the negotiations will end up: How do you deal with the question of access in a real and meaningful way that defines a set of rules in which producers can adapt to a broader-based environment, and at the same time maximize those market access opportunities around the world by having a very clear, clean set of trading rules under which Canadians and their export interests can take advantage of that?
Nous n'avons donc pas à renoncer à ces deux objectifs, car c'est exactement là-dessus que finiront par porter les négociations: comment aborder l'accès de façon concrète et réaliste de manière à établir un ensemble de règles qui permettront aux producteurs de s'adapter à un marché plus grand et comment optimiser en même temps l'accès des marchés du monde au moyen d'un ensemble très clair et très précis de règles commerciales en vertu desquelles les Canadiens, notamment les exportateurs canadiens, pourront profiter de ce marché.

Exactly how that will end up, I'm not sure, but I expect that we should be able to persuade those who have that opinion that in fact they are pursuing something that is contradictory to the foundation on which they stand, and which they need in order to justify a marriage.
Quant à savoir de façon précise à quoi tout cela va mener, je ne sais trop, mais je compte que nous pourrions convaincre ceux qui ont cette opinion qu'ils sont en fait en train de poursuivre quelque chose qui est contraire aux fondations mêmes de ce qu'ils défendent et de ce dont ils ont besoin pour justifier le mariage.