Traduction de «exactly where everybody » (Anglais → Français) :

I'm a little confused as to exactly where everybody's going on this; I've heard a lot of different comments made.
En revanche, j'ai un peu de mal à savoir quelle est leur position exactement, parce que j'ai entendu beaucoup de commentaires différents tout à l'heure.

That is exactly the health care system that this party wants to promote, an opted out system where everybody is going off on their own little bailiwick with no accountability, with no commitment to the people of Canada and certainly no harmoniousness across this country that we could all share and respect as our health care system.
C'est exactement le genre de système de soins de santé que ce parti veut promouvoir, un système dont on s'est retiré, dans la cadre duquel chacun s'en va de son côté sans avoir à rendre de comptes, sans engagement envers les Canadiens et certainement sans harmonie à l'échelle du pays en ce qui concerne un système de soins de santé que nous pourrions tous partager et respecter.

The Chair: As background on the process—and I think it's particularly important that everybody understand exactly where this comes from and how it works—the Miscellaneous Statute Law Amendment Act is required periodically to correct certain anomalies and errors in legislation by way of an omnibus bill to change the Statutes of Canada, basically for purposes of expediting non-controversial and uncomplicated issues.
Le président: Je pense qu'il est particulièrement important que chacun comprenne bien exactement de quoi il retourne et comment fonctionne la procédure. Il faut périodiquement adopter des lois correctives pour corriger certaines anomalies ou erreurs dans nos lois. Il s'agit d'un projet de loi omnibus visant à modifier les lois du Canada, essentiellement pour des questions simples et non controversables.

But the process is unduly long, and apparently it does not have much to do with staffing and has everything to do with the procedural steps that must be taken, which will eventually end up exactly where everybody expects them to end up; that is, in approval— Correct.
Toutefois, le processus est trop long, ce qui est apparemment attribuable non à l’importance de l’effectif, mais au nombre des étapes de la procédure à suivre, procédure qui aboutit en fin de compte, comme chacun s’y attend, à l’approbation.

I want to encourage you and everybody to ensure that Libertas is far more open and transparent in terms of where exactly the money came from, because people want to know.
Je voudrais vous encourager, et tout le monde avec vous, à veiller à ce que Libertas soit bien plus ouverte et transparente en termes de provenance exacte de ses fonds, car les gens veulent savoir.

First of all, if we look at the Council, we still have to get agreed – and I was pleased to hear the Commissioner mention it – the idea of correlation tables in respect of each and every piece of legislation, so that everybody can see exactly what happens at Member State level and where each piece of law fits in.
Tout d'abord, si nous observons le Conseil, il nous faut toujours tomber d'accord – et je suis ravie d'entendre le Commissaire mentionner ce point – sur l'idée des tableaux de corrélation concernant chaque législation, afin que chacun puisse voir exactement ce qui se passe au niveau des États membres et où chaque disposition législative est appropriée.

The difficulty at this point, of course, is that we do not know exactly where everybody is going, and you have to keep in mind of course that we have a myriad of collective agreements with differing terms and conditions of employment.
Nous examinons la situation en essayant de trouver comment nous allons gérer la transition. Bien sûr, la difficulté pour l'instant est que nous ne savons pas exactement où tout le monde ira, et vous ne devez pas perdre de vue qu'il nous faut traiter avec une myriade de conventions collectives, chacune avec ses propres conditions en matière d'emploi.