Vertaling van "which women represent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare glial neoplasm occurring in the region of the anterior third ventricle or hypothalamus, which is non-infiltrative and well-circumscribed and presents most frequently in middle-aged women with symptoms of memory loss and headaches an
gliome chordoïde

jobs where women are under-represented
emplois où les femmes sont sous-représentées

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

distributive transactions which represent imputed flows
opérations de répartition qui représentent des flux imputés

Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]
Bureau of Wholesale Sales Representatives [ National Association of Men's Apparel Clubs | National Association of Women's and Children's Apparel Salesmen | National Association of Men's and Boy's Apparel Clubs ]

Seminar of Representatives of Women's Organizations for Asian Countries
Séminaire pour les représentantes d'organisations féminines des pays asiatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that the Prime Minister cannot honestly be proud of the situation of poor women who rent housing in the municipality of Shawinigan, which he represents in the House.
Je pense que le premier ministre n'a pas vraiment de quoi être fier de la situation des femmes pauvres, locataires, dans la municipalité de Shawinigan qu'il représente en cette Chambre.

But when we look at both public and private television today, at our hosts and excellent journalists, we can see that the number of men and women is balanced, which is representative of our country.
Aujourd'hui, quand on regarde la télévision, tant publique que privée, on constate un bon équilibre hommes/femmes chez les animateurs et les animatrices et chez nos excellents journalistes, équilibre qui représente notre pays.

First nations, and in particular the Native Women's Association of Canada, which speaks for women's groups, and the women's council, which also represents women's issues through the full council of the AFN, should be taken into account.
Il faudrait tenir compte de l'opinion des Premières nations, et tout particulièrement de l'Association des femmes autochtones du Canada, qui parle au nom des groupes de femmes, ainsi que du conseil des femmes, qui défend aussi des questions féminines par l'intermédiaire du conseil général de l'Assemblée des Premières Nations.

Women are over-represented in lower paid and less secure jobs, and under-represented in positions of responsibility. Disparity between the pay received by women and men stands at 18%, which results in the risk of 22% of women over the age of 65 falling below the poverty threshold as they have no adequate pension: this is unacceptable and has to change.
Des femmes surreprésentées dans les emplois les moins bien rémunérés et les plus précaires, et sous-représentées dans les postes à responsabilité; un écart de rémunération entre hommes et femmes de l’ordre de 18 %, qui se traduit notamment par un risque pour 22 % des femmes de 65 ans et plus de tomber sous le seuil de pauvreté, faute d’une pension suffisante: cela est inacceptable, cela doit changer.

It is therefore no surprise that small women's groups which often represent the most vulnerable women or women who live in remote or rural areas, simply do not have the necessary financial or human resources to put together a grant application.
Il n'est donc pas surprenant que les petits groupes de femmes, représentant souvent les plus vulnérables ou vivant dans un contexte de région éloignée ou rurale, n'ont tout simplement pas les ressources financières ou humaines pour développer une demande de subvention.

From the outset, we worked collectively and diligently. This House, which received the proposal from the Commission on 28 August 2002, acted swiftly and the ITRE Committee discussed it on three occasions, on 7 October, 11 November and 2 December 2002, before voting on this report and its amendments on 23 January 2003, that is to say within six months, taking into account the opinions of the Committee on Development and Cooperation, represented by Mrs Sandbæk, in accordance with the enhanced Hughes procedure, of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, represented by Mrs Evans, and of the Committee on Budgets, represented by Mr Hudghton.
Nous avons travaillé dès le départ collectivement et avec diligence, puisque le Parlement européen, saisi le 28 août dernier par la Commission européenne, a eu ensuite et très rapidement trois discussions en commission ITRE, les 7 octobre, 11 novembre et 2 décembre 2002, avant de voter sur ce rapport et ses amendements le 23 janvier 2003 - c'est-à-dire dans un délai de six mois - compte tenu des avis de la commission du développement et de la coopération, en la personne de Mme Sandbæk, en procédure Hughes renforcée, de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, en la personne de Mme Evans, et de la commission des budgets, en la personne de M. Hudghton.

Precarious and low-paid jobs which require little in the way of qualifications and in which women are over-represented at present are hardly going to attract women.
Ce n'est pas avec des emplois instables et mal payés comme ceux dans lesquels les femmes sont à l'heure actuelle surreprésentées que l'on attirera la main-d’œuvre féminine.

It is not just that women’s share of that market is much lower than men’s. Rather, women are over-represented when it comes to atypical and precarious jobs in the labour market, even in countries which have a very high proportion of women in gainful employment.
L'une d'elles concerne la part de femmes présentes sur le marché du travail : non seulement le fait qu'elles sont beaucoup moins nombreuses que les hommes, mais encore surreprésentées dans les emplois atypiques et instables, y compris dans les pays qui ont un taux d'activité professionnelle féminine important.

The time has come to say "enough" to the absence of women in the settlement of this type of problem. We must do so in a sensible but determined way, so that in future political leaders will be perfectly aware of the fact that wars are problems that affect everyone and not just men, that women suffer more than anyone and that for this very reason women should be represented in all organisations which address situations of armed conflict.
Le moment est venu de dire raisonnablement, mais de manière déterminée, "stop" à l'absence des femmes dans le règlement de ce type de problèmes, pour qu'à l'avenir les responsables politiques soient bien attentifs au fait que les guerres sont des problèmes qui concernent tout le monde et pas seulement les hommes, que les femmes sont celles qui en souffrent le plus et que, par conséquent, elles doivent être représentées dans toutes les instances où des situations de conflit armé sont en cause.

Finally, I want to take this opportunity to remind the minister that women's groups, including the National Action Committee on the Status of Women, which alone represents over 80 groups, condemn the proposed changes to the UI system, because they feel these changes are discriminatory.
Enfin, je profite de l'occasion pour rappeler au ministre que les groupes de femmes, dont le Comité canadien d'action sur le statut de la femme, qui représente à lui seul plus de 80 groupes, condamnent le projet de modifications à l'assurance-chômage, parce que jugé discriminatoire à l'égard des femmes.