Vertaling van "which would give him roughly $70 million " (Engels → Frans) :

He had to decide if he would go with the new equalization formula, which would give him roughly $70 million more a year, or stick with his Atlantic accord.
Il doit décider s'il veut appliquer la nouvelle formule de péréquation, qui donnera à la province environ 70 millions de dollars par année, ou conserver l'Accord atlantique.

Under stage one, which is proposed to take effect on July 1 of this year, the working income supplement would be enriched by $195 million per year or roughly $70 million more than had been proposed last year hence, Mr. Chairman, the urgency of dealing with this particular bill at this time.
Dans un premier temps, c'est-à-dire à partir du 1er juillet de cette année, les sommes consacrées au supplément du revenu gagné pourront augmenter de 195 millions de dollars par année, c'est-à-dire environ 70 millions de dollars de plus que ce qui avait été proposé cette année, et c'est pourquoi, monsieur le président, il importe que ce projet de loi franchisse toutes les étapes dans les plus brefs délais.

If you took all of the current subsidy out of the current system and replaced it with full public financing—which we don't advocate, but just to give you an idea of the scale—it would cost roughly $30 million a year.
Si vous remplacez la totalité des subventions du système actuel par un financement public complet—ce que nous ne préconisons par, mais c'est simplement pour vous donner une idée de ce que cela représente—cela coûterait environ 30 millions de dollars par an.

And I told him that $1,000 would earn roughly 3% in interest, which would give him $30, which is good. He will earn $30 over the year.
Et je l'informe que 1 000 $ moyennant 3 p. 100 d'intérêts, cela lui rapportera 30 $, ce qui est bien, puisqu'il aura des revenus de 30 $ pendant l'année.

Mr. Keenan: If I was to give you a rough estimate, you are talking about a $70 per day benefit, and that would be a $15-million cost.
M. Keenan : Allons-y d'une estimation approximative : on parle d'un montant de 70 $ par jour environ, ce qui donnerait le chiffre de 15 millions de dollars.