Traduction de «which would notably imply » (Anglais → Français) :

In addition, a few countries have a practice of reporting zero statistical discrepancy, which would normally imply that the discrepancy is incorrectly included under 'other accounts receivable /payable'.
En outre, quelques pays ont coutume de déclarer un écart statistique nul, ce qui conduirait normalement à classer indûment cet écart dans la catégorie «Autres comptes à recevoir/à payer».

With the transaction, ArcelorMittal would notably increase its market leadership through the acquisition of Ilva's steel plant in Taranto, Italy, which is Europe's largest single-site integrated plant.
L'opération permettrait à ArcelorMittal de renforcer sensiblement sa primauté commerciale en acquérant l'aciérie Ilva de Tarente, en Italie, qui est l'installation intégrée à implantation unique la plus grande d'Europe.

That is the fundamental problem with changes to the 10% rule. I know there's been debate around 15%, given the railway example and other numbers, but fundamentally, it came up in the debate when Onex said their proposal includes a 33% stake, which is higher than the 25% stake, which would have implied change.
C'est la principale difficulté si l'on veut modifier la règle des 10 p. 100. Je sais qu'on a parlé de 15 p. 100, vu la situation dans les chemins de fer, et d'autres chiffres, mais la question s'est posée lorsque Onex a inclus dans sa proposition une participation de 33 p. 100, donc plus de 25 p. 100, ce qui nécessiterait un changement.

In order to exercise these options, we may need land corridors, but I remind you that maintaining corridors like this would require the presence of ground troops, which would also imply a ground offensive inside Kosovo.
Ces options nécessiteraient peut-être des corridors, mais je vous rappelle que de tels corridors exigent la présence de troupes au sol et que cela implique aussi qu'il y ait un conflit au sol à l'intérieur des corridors du Kosovo.

In this particular issue, as I say, we have professional civil servants who have indicated that there is a violation, which would then imply that we're talking about a mailer that should not have gone out, so there should be some form of consequence to it.
Dans cette affaire particulière, comme je l'ai dit, des fonctionnaires compétents estiment qu'il y a eu violation, ce qui implique que ces envois postaux n'auraient pas dû être faits et qu'il devrait y avoir des conséquences.

The existence of differentiated resolution authorities for different sizes of banks would also imply differentiated funding and backstop mechanisms which could again entrench links between sovereigns and banks and distort competition.
L’existence d’autorités de résolution distinctes en fonction de la taille des banques impliquerait aussi un financement et des dispositifs de soutien différenciés, susceptibles de renforcer de nouveau les liens entre États et banques et de fausser la concurrence.

This should notably imply that access to Community ports is only authorised for fishing vessels flying the flag of a third country which are able to provide accurate information on the legality of their catches and to have this information validated by their flag State.
À cet effet, il faudrait notamment que l'accès aux ports communautaires ne soit autorisé que pour les navires de pêche battant pavillon d'un pays tiers qui sont en mesure de fournir des informations exactes sur la légalité de leurs captures et de faire valider ces informations par l'État de leur pavillon.

It would imply an idea of the Union in which citizens would be only indirectly represented by their Member State, something which is unacceptable to the Commission.
Cette approche impliquerait l'idée d'une Union dans laquelle les citoyens ne seraient représentés qu'indirectement par leurs États membres, ce que la Commission ne veut pas accepter.

Maybe we could say: “That the committee undertake a study of the Muslim world”, which would not imply that Canada has problems with the Muslim world.
On pourrait peut-être dire: «Que le comité entreprenne une étude du monde musulman», ce qui ne laisserait pas entendre que le Canada a des problèmes avec le monde musulman.

Secondly, could the students transfer back and forth from one to the other, which would also imply, I'm assuming, transferring from one province or another part of the country?
Ensuite, vous demandez si les élèves pourraient faire la transition d'un régime à l'autre et je suppose que vous parlez en fait de transférabilité d'une province ou d'une région du pays à l'autre.