Traduction de «while exact figures » (Anglais → Français) :

While exact figures are difficult to pinpoint, some prominent Western terrorists were radicalized and recruited while in prison.
Il est difficile d'avancer des chiffres exacts, mais les faits montrent que des terroristes occidentaux en vue ont été radicalisés et recrutés pendant un séjour en prison.

While we could not find exact figures, it is clear that the CBC's investment fell considerably short of that mark.
Même si nous n'avons pas pu trouver de chiffres précis, il est clair que l'investissement de CBC est bien loin de ce chiffre.

While it is not possible to give exact figures—as my colleague, Ms. Bincoletto, mentioned—from our experiences with this crime, I'm comfortable stating that the impact is in the billions of dollars, and it is growing.
Bien que la GRC ne soit pas prête à avancer un chiffre exact — comme l'a indiqué ma collègue, Mme Bincoletto — compte tenu de ce que nous avons vu de ce crime, je n'hésite pas à dire que l'impact est certainement de l'ordre des milliards de dollars et que sa croissance ne fait aucun doute.

The concern is over why we would continue to offer incentives to do more for an industry that's so clearly profitable in and of itself, with the price of a barrel of oil being, on any given day, between $55 and $70, and as high as $80, while the cost of production Mr. Jean will probably have the exact figures is in the low twenties.
Mais pourquoi continuerions-nous à offrir des encouragements à faire plus à une industrie qui est déjà tellement profitable en soi, avec des cours du pétrole qui fluctuent entre 55 $ et 70 $ et vont même parfois jusqu'à 80 $, alors que le coût de la production — M. Jean aura sans doute les chiffres exacts — se situe dans la petite vingtaine.

While, by its very nature, it is difficult to put an exact figure on the size of the fraud problem, the Council Ad Hoc Group noted that some Member States had identified the following types of direct taxation fraud:
Vu la nature même du problème, il est difficile de chiffrer la fraude, mais le groupe ad hoc du Conseil a relevé que certains États membres avaient recensé les types de fraude suivants en matière de fiscalité directe: