Traduction de «while imports stood » (Anglais → Français) :

Laos' exports to the world stood at €2.6 billion, while imports amounted to €1.5 billion.
Les exportations du Laos vers le reste du monde se sont élevées à 2,6 milliards d’euros, ses importations à 1,5 milliard d’euros.

While Canadians are prevented by some forces of inertia in this place from hearing or seeing the debate, at least the record will show where we stood on this important issue of Senate reform in the year 2012-13.
Bien que certaines forces d'inertie au Sénat privent les Canadiens d'entendre ou de voir le présent débat, au moins le compte rendu montrera quelle était notre position sur la réforme du Sénat pendant l'année 2012-2013.

As regards trade in goods, in 2011 EU exports to Mexico stood at EUR 23.8 billion, while the EU imports from Mexico amounted to EUR 16.3 billion, resulting in EUR 7.5 billion of trade surplus in favour of the EU.
En ce qui concerne les échanges de biens, au cours de 2011, les exportations de l'UE vers le Mexique se sont élevées à 23,8 milliards d'euros, tandis que les importations de l'UE en provenance du Mexique se montaient à 16,3 milliards d'euros, le résultat étant un excédent commercial de 7,5 milliards d'euros en faveur de l'UE.

EU exports to Latin America have doubled in ten years: in 1997 they were worth USD 52,392 million, while imports stood at USD 38,065 million.
Les exportations de l'UE vers l'Amérique latine ont doublé en dix ans. En 1997 les exportations européennes vers la région ont été de 52.392 millions de dollars et les importations de 38.065 millions de dollars.

The member for Etobicoke North stood up and claimed this to be a most important aspect of free trade and one that perhaps would be reviewed, but that it has had great benefits to Canada while ignoring all the facts in terms of the Ethyl Corporation, Metalclad, the postal service, the serious threat to health care and other publicly delivered national social programs.
Le député d'Etobicoke-Nord a reconnu qu'il s'agissait de l'un des aspects les plus importants du libre-échange qui, même s'il convient peut-être de le réexaminer, a grandement profité au Canada, faisant ainsi abstraction de tous les incidents entourant la société Ethyl, Metalclad, le service postal, la grande menace à nos soins de santé et d'autres programmes sociaux publics de niveau fédéral.

In 1997 this reduced rate stood at between 13,9 % and 18,5 % while the rate for non-quota imports was 48,8 %, i.e. clearly a deterrent level.
En 1997, ce droit réduit se situait entre 13,9 % et 18,5 % alors que le droit pour les importations hors quota était de 48,8 % soit d'un niveau à l'évidence dissuasif.