Traduction de «while luxembourg still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cook while still frozen
cuire au sortir du congélateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While Member States still have 7-11 years to meet the agreed targets only five countries are currently close to doing so (Luxembourg, Germany, United Kingdom, France and Sweden).
Alors que les Etats membres ont encore 7 à 11 ans devant eux pour atteindre les objectifs convenus, seuls cinq pays sont près de les atteindre (Luxembourg, Allemagne, Royaume Uni, France et Suède).

Germany has a good chance of retaining it, while for Luxembourg that still remains to be seen.
L’Allemagne a de bonnes chances de le garder et pour le Luxembourg, cela reste à voir.

While the majority of the Member States have either fully implemented the Directive or are finalising the adoption of transposing measures, in these two Member States - Bulgaria and Luxembourg - all of the Directive's provisions still have to be implemented and the transposition process is very slow.
Alors que la majorité des États membres ont intégralement mis en œuvre la directive ou finalisent l'adoption des mesures de transposition, dans ces deux États membres (la Bulgarie et le Luxembourg), toutes les dispositions de la directive doivent encore être transposées et le processus de transposition est très lent.

While the majority of Member States have fully implemented the Directive, 10 Member States – Belgium, Greece, Italy, Luxembourg, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Spain and Sweden – still have to implement some or all of its provisions.
Si la majorité des États membres ont communiqué les mesures qu'ils ont prises pour transposer la directive, dix d’entre eux (Belgique, Grèce, Italie, Luxembourg, Pologne, Portugal, Slovénie, Slovaquie, Espagne et Suède) doivent encore transposer tout ou partie de ses dispositions dans leur droit interne.

The challenge that the Council faces is to enable negotiations on the Financial Perspective to be concluded while Luxembourg still holds the presidency, and at any rate no later than by the end of this year, by means of its unanimous approval at the June summit.
Le défi que doit relever le Conseil est permettre la conclusion des négociations sur les perspectives financières tant que le Luxembourg est à la présidence et, dans tous les cas, avant la fin de cette année, au moyen de son approbation unanime lors du sommet de juin.

Despite letters of formal notice sent in March, Italy, Luxembourg and Slovenia have still not submitted their national reports, while Estonia’s national report does not contain a target and the target in France’s report is only a provisional one.
Malgré les lettres de mise en demeure envoyées en mars, l’Italie, le Luxembourg et la Slovénie n'ont toujours pas soumis leur rapport, alors que celui de l'Estonie ne comporte pas d’objectif et que celui de la France ne mentionne qu'un objectif provisoire.

In relation to trafficking in human beings some major international conventions have yet to be ratified by all Member States (Belgium, Luxembourg and Sweden have still to ratify the Protocol to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, while Italy is the only Member State in which the Optional Protocol to the United Nations Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography has entered into force). Similarly, there has been no move to amend the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, which guarantees immunity from criminal jurisdiction for diplomats, in respect of cases in which domestic staff suffer violence or ill-treatment.
De même, eu égard à la Convention de Vienne (1961) relative aux relations diplomatiques qui garantit au diplomate une immunité de juridiction pénale, rien n'a été entrepris pour amender ce texte en cas de violence ou de maltraitance du personnel domestique.

Unemployment rates in 1999 were still in excess of 10% in France, Finland, Greece and Italy, while they are below 5% in Luxembourg, the Netherlands, Austria and Portugal.
En 1999, le chômage restait au-dessus de 10% en France, en Finlande, en Grèce et en Italie, alors qu'il est de moins de 5% au Luxembourg, aux Pays Bas, en Autriche et au Portugal.